"consideration of the working paper" - Translation from English to Arabic

• النظر في ورقة العمل
• بالنظر في ورقة العمل
• للنظر في ورقة العمل
• نظر ورقة العمل

According to those delegations, participation in the informal consultations was not to be interpreted as a consideration of the working paper.
ووفقا لهذه الوفود، يتعين ألا تفسر المشاركة في المشاورات غير الرسمية بوصفها شكلا من أشكال النظر في ورقة العمل.

consideration of the working paper submitted by the Russian Federation and Belarus
واو - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

In this regard, it was proposed that the consideration of the working paper be focused on those aspects that had not been examined elsewhere.
وفي هذا الصدد، اقترح أن يركز النظر في ورقة العمل على الجوانب التي لم تبحث في مكان آخر.

Hoping that ample time, either in public or private meetings, will be allocated to complete the consideration of the working paper during its next session,
وإذ تأمل في تخصيص وقت كاف، في الجلسات العامة أو الخاصة، ﻹتمام النظر في ورقة العمل في دورتها المقبلة،

37. Some procedural aspects were also raised in regard to the consideration of the working paper.
٧٣ - وأثيرت أيضا بعض الجوانب اﻹجرائية المتعلقة بالنظر في ورقة العمل.

He expressed the hope that the Special Committee would allocate sufficient time for the consideration of the working paper at its next session.
وأعرب عن اﻷمل في أن تخصص اللجنة الخاصة وقتا كافيا للنظر في ورقة العمل في دورتها التالية.

B. consideration of the working paper submitted by
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا بعنـوان " تعزيـز

D. consideration of the working paper submitted by the Russian Federation entitled " New issues for consideration in the Special Committee " . 98 - 100 26
دال - النظر في ورقة العمل المقدمة مـن الاتحاد الروسي بعنوان " المسائل الجديدة المطروحة للنظر في اللجنة الخاصة "

consideration of the working paper submitted by Cuba on the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness: adoption of recommendations
هاء - النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا عن " تعزيز دور المنظمة وتحسين فعاليتها: اعتماد توصيات "

She welcomed the Special Committee's continued consideration of the working paper submitted by her Government and hoped that, at its next session in 2014, there would be further discussion of the paper with a view to its adoption.
وشجعت اللجنة الخاصة على مواصلة النظر في ورقة العمل المقدمة من حكومتها، وأعربت عن أملها في أن يجري، في الدورة المقبلة للجنة المقرر عقدها في عام 2014، مزيد من مناقشة الورقة بهدف اعتمادها.

F. consideration of the working paper submitted by the Russian Federation and Belarus
واو - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس

B. consideration of the working paper entitled “Revised version of the amendments to the Statute of the International Court of Justice submitted by Guatemala to the Special Committee in 1997 and slightly modified in 1998”
النظر في ورقة العمل المعنونة " الصيغة المنقحة للتعديلات على النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية والمقدمة من غواتيمالا إلى اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٧ والمعدلة تعديلا طفيفا في عام ١٩٩٨ "

B. consideration of the working paper submitted by the Russian Federation, entitled “Basic conditions and criteria
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي بعنوان

9. consideration of the working paper of the Special Rapporteur of the Sub—Commission on indigenous peoples and their relationship to land.
٩- النظر في ورقة العمل التي أعدتها المقررة الخاصة للجنة الفرعية بشأن الشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷرض

174. The Working Group then proceeded to the consideration of the working paper.
174 - وانتقل الفريق العامل بعد ذلك إلى النظر في ورقة العمل.

B. consideration of the working paper submitted by the Russian Federation entitled “Some ideas on the basic conditions and criteria for imposing and implementing sanctions and other enforcement measures”
باء - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وعنوانــها " بعض اﻷفكار عن الشروط والمعايـير اﻷساســية لفرض وتنفيذ الجزاءات وغــيرها من تدابير اﻹنفاذ "

consideration of the working paper submitted by the Russian Federation entitled " Fundamentals of the legal basis for United Nations peacekeeping operations in the context of Chapter VI of the Charter of the United Nations "
دال - النظر في ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي، المعنونـة " العناصر الأساسية للأسس القانونية لعمليات حفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة "

4. Notes that the Special Committee decided not to keep on its agenda the topic relating to the consideration of the working paper submitted by the Russian Federation, entitled " Fundamentals of the legal basis for United Nations peacekeeping operations in the context of Chapter VI of the Charter of the United Nations " ;
4 - تلاحظ أن اللجنة الخاصة قررت ألا تبقي على جدول أعمالها الموضوع المتعلق بالنظر في ورقة العمل التي قدمها الاتحاد الروسي تحت عنوان " العناصر التي تقوم عليها الأسس القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سياق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة " ؛

The view was expressed that the Special Committee had not allocated sufficient time for the consideration of the working paper and that it should therefore be given priority at the next session of the Committee.
٢٩ - وأُعرب عن رأي مفاده أن اللجنة الخاصة لم تخصص وقتا كافيا للنظر في ورقة العمل هذه وأنه ينبغي لهذا السبب إعطاؤها أولوية في الدورة التالية للجنة.

She welcomed the Special Committee's continued consideration of the working paper submitted by her Government.
ورحبت بمواصلة اللجنة الخاصة نظر ورقة العمل التي قدمتها حكومتها.