"consideration of this item by" - Translation from English to Arabic

• تنظر في هذا البند

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 39 under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly until further notice.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 39 الوارد تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يكون مفهوما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند حتى إشعار لاحق.

60. In connection with item 39 of the draft agenda (Question of the Comorian island of Mayotte), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
60 - وفيما يتعلق بالبند 39 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزيرة مايوت القمرية)، قرر المكتب أن يوصي بإدارجه تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، علما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 40 under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 40 تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يُفهم بأن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 40 under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 40 تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يكون مفهوماً أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The President (spoke in Arabic): In paragraph 55, in connection of item 40 of the draft agenda, " Question of the Comorian island of Mayotte " , the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B, " Maintenance of international peace and security " , on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
الرئيس: في الفقرة 55 المتعلقة بالبند 40 من مشروع جدول الأعمال " مسألة جزيرة مايوت القمرية " قرر المكتب أن يوصي بإدراج هذا البند تحت العنوان باء " صون السلام والأمن الدوليين " ، على أن يكون مفهوما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60 of the report, that item 39 be included in the agenda of the current session under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 من التقرير بإدراج البند 39 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، علما أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58 of the report, that item 39 be included in the agenda of the current session under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 من التقرير بإدراج البند 39 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، مع العلم أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يكون مفهوماً أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

58. In connection with item 39 of the draft agenda (Question of the Comorian island of Mayotte), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly.
58 - وفيما يتصل بالبند 39 من مشروع جدول الأعمال (مسألة جزيرة مايوت القمرية)، قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بإدراجه تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، مع العلم أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55 of the report, that item 40 be included in the agenda of the current session under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the General Assembly at the sixty-seventh session.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55 من التقرير، بإدراج البند 40 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أن يكون مفهوماً أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند في الدورة السابعة والستين.

At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its first report, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading B (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly until further notice.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الأول()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند حتى إشعار آخر.

Also at the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee as set forth in its second report, decided to include in the agenda of its sixty-fourth session an additional item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " , under heading A (Maintenance of international peace and security), on the understanding that there would be no consideration of this item by the Assembly until further notice.
وقررت الجمعية العامة، في الجلسة نفسها أيضا، بناء على توصية المكتب على النحو المبين في تقريره الثاني()، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين بندا إضافيا بعنوان " مسألة جزيرة مايوت القمرية " تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين)، على أساس أن الجمعية العامة لن تنظر في هذا البند حتى إشعار آخر.