"consideration of this matter to" - Translation from English to Arabic

• النظر في هذه المسألة إلى
• من النظر في هذا البند إلى

We would therefore suggest postponing the consideration of this matter to a later stage and to take action at the resumed organizational session of the Commission.
ولذلك، نحن نقترح تأجيل النظر في هذه المسألة إلى مرحلة لاحقة وأن نتخذ هذا القرار في الجلسة التنظيمية المستأنفة للهيئة.

I have also been requested to defer consideration of this matter to a later date.
وطلب إلي أيضا إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد لاحق.

The Executive Board had decided to defer consideration of this matter to the current session, and therefore the Administrator would like to reiterate his support for this proposal, which is discussed further in section IV.
وقد قرر المجلس التنفيذي إرجاء النظر في هذه المسألة إلى الدورة الحالية، ولذا يود مدير البرنامج أن يكرر اﻹعراب عن تأييده لهذا الاقتراح الذي تواصل مناقشته في الفرع الرابع.

32. Under agenda item 8, the Council decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of 2000.
32 - قرر المجلس، في إطار البنج 8 من جدول الأعمال، إرجاء مواصلة النظر في هذه المسألة إلى دورته المستأنفة لعام 2000.

At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Council took note of decision 11/1 of the Commission on Sustainable Development, and decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of the Economic and Social Council in 2003.
في الجلسة العامة 49 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 25 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس علما بمقرر لجنة التنمية المستدامة 11/1()، وقرر أن يرجئ إجراء مزيد من النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة في عام 2003.

36. At its third session, the Committee decided to defer the consideration of this matter to the 2010 Review Conference.
36 - قررت اللجنة، في دورتها الثالثة، إرجاء النظر في هذه المسألة إلى مؤتمر الاستعراض لعام 2010.

35. At its third session, the Committee decided to defer the consideration of this matter to the 2005 Review Conference.
35 - في دورتها الثالثة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى مؤتمر استعراض عام 2005.

At its 45th meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council decided to further defer its consideration of this matter to its 2008 substantive session, with the proviso that the item could be taken up earlier and a decision adopted without any debate.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 أن يؤجل مرة أخرى النظر في هذه المسألة إلى دورته الموضوعية لعام 2008، على أن يتم النظر في البند في وقت مبكر وأن يتخذ مقرر دون أي مناقشة.

10. Recalls paragraph 14 of the report of the Advisory Committee,4 and in this regard decides to defer consideration of this matter to the main part of its sixty-ninth session;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية(4) وتقرّر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

10. Recalls paragraph 14 of the report of the Advisory Committee,4 and in this regard decides to defer consideration of this matter to the main part of its sixty-ninth session;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية(4) وتقرر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

10. Recalls paragraph 14 of the report of the Advisory Committee, and in this regard decides to defer consideration of this matter to the main part of its sixty-ninth session;
10 - تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية() وتقرر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين؛

21. Recalls the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the associated report on operational arrangements and conditions of service of the Advisory Committee, and decides to defer consideration of this matter to its sixty-ninth session;
21 - تشير إلى الرسالة المؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام() والتقرير المرتبط بها عن ترتيبات العمل وشروط الخدمة في اللجنة الاستشارية()، وتقرر إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها التاسعة والستين؛

21. Recalls the letter dated 11 November 2013 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the associated report on operational arrangements and conditions of service of the Advisory Committee, and decides to defer consideration of this matter to its sixty-ninth session;
21 - تشير إلى رسالة الأمين العام والمؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013() والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة والتقرير المقترن بها عن ترتيبات العمل وشروط الخدمة في اللجنة الاستشارية()، وتقرر إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها التاسعة والستين؛

The SBSTA took note of the information contained in the submissions of Parties on the treatment of confidential information provided during the review under Article 8 of the Kyoto Protocol (FCCC/SBSTA/2002/MISC.16) and decided to defer consideration of this matter to its eighteenth session.
(ح) وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في البيانات المتعلقة بمعاملة المعلومات السرية والتي قدمتها الأطراف خلال الاستعراض الذي أُجري بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو (FCCC/SBSTA/2002/MISC.16) وقررت إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثامنة عشرة.

5. Takes note of the preliminary comments of UNOPS to the report of the United Nations Board of Auditors and decides to defer further consideration of this matter to the January 2005 Board meeting where the report will be formally presented to the Executive Board together with recommendations from the ACABQ.
5 - يحيط علما بالتعليقات الأولية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ويقرر تأجيل مواصلة النظر في هذه المسألة إلى الدورة التي سيعقدها المجلس في كانون الثاني/يناير 2005، عندما يُقدم التقرير رسميا إلى المجلس التنفيذي مشفوعا بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

42. Mr. Sumitro (Deputy Secretary of the Committee) said that, after paragraph 9, an additional paragraph should be inserted that read " Recalls paragraph 14 of the report of the Advisory Committee (A/68/7/Add.27), and in this regard decides to defer consideration of this matter to the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly " .
42 - السيد سوميترو (نائب أمين اللجنة): قال إنه ينبغي إدراج فقرة إضافية بعد الفقرة 9 يكون نصها " تشير إلى الفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية (A/68/7/Add.27)، وتقرر، في هذا الصدد، تأجيل النظر في هذه المسألة إلى الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين " .

At its 49th plenary meeting, on 25 July 2003, the Economic and Social Council took note of decision 11/2 of the Commission on Sustainable Development, and decided to defer further consideration of this matter to its resumed session of the Economic and Social Council in 2003.
في الجلسة العامة 49 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 25 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس علما بمقرر لجنة التنمية المستدامة 11/2(278) وقرر أن يرجئ إجراء مزيد من النظر في هذا البند إلى دورته المستأنفة في عام 2003.