"considerations and concerns" - Translation from English to Arabic

• الاعتبارات والشواغل
• الاعتبارات والمشاغل

The excellent speech delivered a short while ago by the Prime Minister of Trinidad and Tobago reflected some of these considerations and concerns.
وقد عكست الكلمة الممتازة التي ألقاها قبل قليل رئيس وزراء ترينيداد وتوباغو بعضاً من تلك الاعتبارات والشواغل.

I. PRINCIPAL considerations and concerns 6 — 47 2
أولا- الاعتبارات والشواغل الرئيسية ٦ - ٤٥ ٣

The report contains an overview of the legal framework followed by the principal considerations and concerns of the Special Rapporteur with regard to freedom of opinion and expression in Albania.
ويحتوي التقرير على استعراض عام للإطار القانوني، تليه الاعتبارات والشواغل الرئيسية للمقرر الخاص فيما يتعلق بحرية الرأي والتعبير في ألبانيا.

II. PRINCIPAL considerations and concerns 11 - 102 3
ثانياً- الاعتبارات والشواغل الرئيسية 11 -102 3

II. PRINCIPAL considerations and concerns 9 — 63 3
ثانياً- الاعتبارات والشواغل الرئيسية 9-63 4

II. PRINCIPAL considerations and concerns 8 — 64 3
ثانيا - الاعتبارات والشواغل الرئيسية ٨ - ٤٦ ٤

considerations and concerns in the area of protection have led to the development of two main bodies of law, humanitarian law and human rights law, that form the legal bases that afford children protection in situations of armed conflict.
وأدت الاعتبارات والشواغل في مجال الحماية إلى تطوير مجموعتين أساسيتين من القانون، القانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسان، تشكلان اﻷسس القانونية التي توفر الحماية لﻷطفال في حالات النزاع المسلح.

II. PRINCIPAL considerations and concerns 10 - 74 5
ثانيا - الاعتبارات والشواغل الرئيسية ٠١-٤٧ ٥

The people and Government of Eritrea do not have any other stance or policy that deviates from these basic legal considerations and concerns of regional security.
وليس لدى إريتريا، شعبا وحكومة، موقف آخر أو سياسة أخرى تضرب عرض الحائط بهذه الاعتبارات والشواغل القانونية الأساسية المتعلقة بأمن المنطقة.

II. PRINCIPAL considerations and concerns
ثانياً- الاعتبارات والشواغل الرئيسية

II. PRINCIPAL considerations and concerns
ثانيا - الاعتبارات والشواغل الرئيسية

II. PRINCIPAL considerations and concerns
ثانياً - الاعتبارات والشواغل الرئيسية

I. PRINCIPAL considerations and concerns
أولا- الاعتبارات والشواغل الرئيسية

12. Taking into account the ongoing efforts of the Secretary-General and the considerations and concerns mentioned above, the General Assembly may wish, inter alia, to:
12 - أخذا في الاعتبار بالجهود الجارية التي يبذلها الأمين العام، فضلا عن الاعتبارات والشواغل المشار إليها أعلاه، قد تود الجمعية العامة، في جملة أمور، أن تقوم بما يلي: