"considered also" - Translation from English to Arabic

• نظر أيضا
• نظرت أيضا
• نظر أيضاً
• النظر فيها أيضا

Having considered also the report of the Security Council Mission to Mozambique, dated 29 August 1994 (S/1994/1009),
وقد نظر أيضا في تقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى موزامبيق، المؤرخ ٢٩ آب/اغسطس ١٩٩٤ (S/1994/1009)،

“Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
" وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

Having considered also the relevant reports of the Joint Inspection Unit,A/51/656, annex and A/51/705, annex.
وقد نظرت أيضا في التقارير ذات الصلة المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

" Having considered also the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2003,
" وقد نظرت أيضا في تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003،

Having considered also documents prepared by the secretariat on related subjects,
وقد نظر أيضاً في وثائق الأمانة بشأن المواضيع ذات الصلة،

Having considered also the report of the Executive Director on emerging environmental issues, UNEP/GC.17/18.
وقد نظر أيضا في تقرير المديرة التنفيذية عن القضايا البيئية الناشئة)١٣(،

Having considered also the memorandum submitted by the Government of the Republic of Maldives,
وقد نظر أيضا في المذكرة التي قدمتها حكومة جمهورية ملديف()،

Having considered also the letter of 17 October 1997 from the Secretary-General to the President of the Security Council (S/1997/808),
وقد نظر أيضا في الرسالة المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن )S/1997/808(،

" Having considered also the letter by the President of the Republic of Croatia of 26 June 1993 addressed to the Secretary-General (S/26002),
" وقد نظر أيضا في الرسالة الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا، المؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/26002(،

Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

Having considered also the letter of the Secretary-General of 9 June 1995 and its annex (S/1995/470 and Add.1),
وقد نظر أيضا في رسالة اﻷمين العــــام المؤرخة ٩ حزيران/يونيـــــه ١٩٩٥ ومرفقها )S/1995/470 و (Add.1،

Having considered also the reports of the Secretary-General of 31 March 1994 (S/1994/375) and 4 May 1994 (S/1994/536), on the observation of the electoral process,
وقد نظر أيضا في تقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/375( و ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/536(، عن مراقبة العملية الانتخابية،

Having considered also the report of the Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups of 28 July 1994, as contained in the letter of the Secretary-General dated 22 October 1994 (S/1994/989),
وقد نظر أيضا في تقرير الفريق المشترك للتحقيق بشأن الجماعات المسلحة غير الشرعية ذات الدوافع السياسية المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، حسبما ورد في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/989(،

Having considered also the relevant reports of the Joint Inspection Unit,A/51/656, annex, and A/51/705, annex.
وقد نظرت أيضا في التقارير ذات الصلة المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Having considered also the report of the independent expert, Ms. Mónica Pinto (E/CN.4/1994/10), and studied the conclusions and recommendations contained therein,
وقد نظرت أيضا في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو E/CN.4/1994/10)( وحللت الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Having considered also the report of the independent expert, Mrs. Mónica Pinto (E/CN.4/1995/15), and studied the conclusions and recommendations contained therein,
وقد نظرت أيضا في تقرير الخبيرة المستقلة، السيدة مونيكا بينتو E/CN.4/1995/15)(، وحللت الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Having considered also the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

Having considered also documents prepared by the secretariat on related subjects,
وقد نظر أيضاً في الوثائق التي أعدتها الأمانة بشأن المواضيع ذات الصلة،

Having considered also secretariat documents on related subjects,
وقد نظر أيضاً في وثائق الأمانة بشأن المواضيع ذات الصلة،

139. The point was made that the question of the peaceful settlement of disputes should be considered also in the context of early warning and conflict prevention.
139 - أشير إلى أن مسألة تسوية المنازعات بالوسائل السلمية ينبغي النظر فيها أيضا في سياق الإنذار المبكر ومنع النزاعات.