"considered by the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• نظر فيها المجلس الاقتصادي الاجتماعي
• ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التي نظر فيها المجلس الاجتماعي والاقتصادي
• التي نظر فيها المجلس الاقتصادى والاجتماعي
• ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما

2007/250 Documents considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions on human settlements
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية المتعلقة بالمستوطنات البشرية

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions on human settlements
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية المتعلقة بالمستوطنات البشرية

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with reports of coordination bodies
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتقارير هيئتي التنسيق

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with cartography
الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل برسم الخرائط

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with social and human rights questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with regional cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with sustainable development and the environment
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتنمية المستدامة والبيئة

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination and programme questions (E/2008/58, A/63/16 and E/2008/SR.36)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the environment and cartography (A/63/25, E/2007/89 and E/2008/SR.41)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبيئة ورسم الخرائط

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with social and human rights questions (A/63/41, E/2008/22, E/2008/43, A/63/83-E/2008/77, E/2008/62, E/2008/73, E/2008/76, E/2008/91 and E/2008/SR.44)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Document considered by the Economic and Social Council in connection with special economic, humanitarian and disaster relief assistance (A/63/84-E/2008/80 and E/2008/SR.45)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث

2007/250. Document considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions: human settlements
2007/250 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: المستوطنات البشرية

2007/265. Document considered by the Economic and Social Council in connection with economic and environmental questions: environment
2007/265 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاقتصادية والبيئية: البيئة

2007/271. Document considered by the Economic and Social Council in connection with United Nations research and training institutes
2007/271 - الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمعاهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with science and technology for development
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the environment
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبيئة

(b) (i) All relevant issues considered by the Economic and Social Council are duly included in the agendas and programmes of work of the functional commissions, where appropriate
(ب) ' 1` إدراج جميع المسائل ذات الصلة بالموضوع التي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جداول أعمال وبرامج عمل اللجان الفنية، على النحو الواجب وحسب الاقتضاء

The report was also considered by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999.
وقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا في تقريري في دورته الموضوعية لعام 1999.

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with human rights
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي الاجتماعي فيما يتصل بحقوق الإنسان

Due to a lack of time, the draft resolution to be considered by the Economic and Social Council could not be agreed upon.
وبسبب ضيق الوقت، لم يتيسر التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع القرار الذي ينبغي أن ينظر فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Reports considered by the Economic and Social Council under the question of the advancement of women
١٩٩٦/٢٣٩ - التقارير التي نظر فيها المجلس الاجتماعي والاقتصادي في إطار مسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادى والاجتماعي فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Similarly, issues related to ageing could be considered by the Economic and Social Council once every four years.
وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات.