"considered directly in plenary meeting" - Translation from English to Arabic

• النظر فيها مباشرة في جلسة عامة
• النظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• يُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة
• النظر في البند مباشرة في جلسة عامة
• والنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة
• النظر فيه مباشرة في الجلسة العامة
• وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة

59. The sponsors of items 155, 156 and 158 suggest that they be considered directly in plenary meeting.
59 - ويقترح مقدمو البنود 155 و 156 و 158 النظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/237, para. 2), to add the following item to the list of items considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

The sponsors of the request for the inclusion of item 161 have suggested that it be considered directly in plenary meeting.
وقد اقترح مقدمو طلب إدراج البند 161 النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

Owing to its nature, the Secretary-General had requested that it should be considered directly in plenary meeting.
ونظرا إلى طبيعته، طلب الأمين العام النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

5. Owing to the nature of the sub-item, the Secretary-General also requests that it be considered directly in plenary meeting.
5 - وبالنظر إلى طبيعة هذا البند الفرعي، يطلب الأمين العام أيضا أن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The sponsors of the item have proposed that it be considered directly in plenary meeting.
واقترح المقدمون للبند أن يُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-sixth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج ذلك البند في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

3. Also at the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 4), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٤ من (A/50/250/Add.3، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 94th plenary meeting, on 18 February 1999, the General Assembly decided, on the recommendations of the General Committee (A/53/250/Add.3), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، بناء على توصية المكتب )A/53/250/Add.3(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سيتم النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

1. At its 88th plenary meeting, on 24 May 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 1 (b)), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 88، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، بناء على توصية المكتب (الفقرة 1 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.2, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item as sub-item (g) of agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.2(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ز( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.3, para. 2 (b)), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following item as sub-item (c) of agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب )الفقرة ٢ )ب( من A/50/250/Add.3(، أن تضيف إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي باعتباره البند الفرعي )ج( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

At its 31st plenary meeting, on 11 October 1996, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/51/250/Add.1, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
في الجلسة العامة ٣١، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف الى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

65. Owing to the nature of item 131 of the draft agenda, the Secretary-General suggests that it be considered directly in plenary meeting.
65 - ونظرا لطبيعة البند 131 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item should be included in the agenda of the fifty-seventh session as a sub-item under agenda item 22 and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بضرورة إدراج البند الفرعي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين بوصفه بندا فرعيا في إطار البند 22 من جدول الأعمال وأنه ينبغي النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

80. The sponsors of the request for the inclusion of item 169 have suggested that it be considered directly in plenary meeting.
80 - واقترح مقدمـو طلب إدراج البند 169 أن يجـري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The CHAIRMAN said that the sponsor of the request for inclusion of item 162 in the agenda had proposed that it should be considered directly in plenary meeting.
١٥٢ - قال الرئيس إن مقدم طلب إدراج البند ١٦٢ في جدول اﻷعمال اقترح النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

49. The Chair said that Bangladesh, which had requested the inclusion of item 29, had also requested that it should be considered directly in plenary meeting.
49 - الرئيس: قال إن بنغلاديش، التي كانت قد طلبت إدراج البند 29، طلبت أيضا أن ينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البنـد فـي جــدول اﻷعمـال وأن يُنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fifth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين والنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

60. The sponsor of item 29 of the draft agenda suggests that it be considered directly in plenary meeting.
60 - ويقترح مقدم البند 29 من مشروع جدول الأعمال النظر في البند مباشرة في جلسة عامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fifth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقـــرر المكتـــــب أن يوصــــي الجمعيـة العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين، والنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

Owing to the important and urgent nature of the item, the Secretary-General further requests that it be considered directly in plenary meeting.
ونظــرا ﻷهمية هــذا البند وطبيعته العاجلة، يطلب اﻷمين العام أيضا النظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fourth session and that it should be considered directly in plenary meeting.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.