"considered its" - Translation from English to Arabic

• نظر في

Welcoming the Secretary-General's report of 9 January 2007 (S/2007/7) and having considered its recommendations, which are based on the request of the signatories of the Comprehensive Peace Agreement and the findings of the technical assessment mission,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2007 (S/2007/7) وقد نظر في توصياته المستندة إلى طلب الموقعين على اتفاق السلام الشامل ونتائج بعثة التقييم التقني،

11. At its 2nd meeting, on 5 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009 (E/2008/1), approved the proposed provisional agenda and documentation for the substantive session of the Council for 2008 (E/2008/1, sect. I), as orally corrected (see annex I). See Council decision 2008/204.
11 - وافق المجلس في جلسته الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورته الموضوعية لعام 2008 ووثائقها (E/2008/1، الفرع الأول) بصيغتيهما المصوبة شفويا (انظر المرفق الأول). انظر مقرر المجلس 2008/204.

At its 2nd meeting, on 10 February 2009, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2009 and 2010, approved the proposed provisional agenda for the substantive session of 2009 of the Council and the preliminary list of documents for each agenda item.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2009 و 2010()، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال().

16. At its 5th meeting, on 30 April, the Council, having considered its proposed programme of work for 2003, took note of various questions for inclusion in its programme of work for 2003 and the list of documents for each agenda item. See Council decision 2002/211.
16 - في جلسته الخامسة المعقودة في 30 نيسان/أبريل، وبعد أن نظر في برنامج عمله المقترح لعام 2003، أحاط المجلس علما بمختلف المسائل التي ستدرج في برنامج عمله لعام 2003 وبقائمة الوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال، (انظر مقرر المجلس 2002/211).

At its 2nd plenary meeting, on 28 January 2003, the Economic and Social Council, having considered its proposed programme of work for 2004,2 took note of the following list of questions for inclusion in its programme of work for 2004 and the list of documents for each agenda item:
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2003، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل المقترح لعام 2004(2)، علما بقائمة الأسئلة التالية لإضافتها إلى برنامج عمله لعام 2004 وقائمة الوثائق لكل بند من بنود جدول الأعمال:

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council, having considered its proposed programme of work for 2004 and 2005,5 took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005:
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بعد أن نظر في برنامج عمله المقترح لعامي 2004 و 2005(5)، بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005():

At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009, approved the proposed provisional agenda for the substantive session of 2008 of the Council and the list of documents for each agenda item, as orally corrected.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته الثانية، المعقودة في 5 شباط/ فبراير 2008، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2008 و2009()، على جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال، بالصيغة المصححة شفويا.

12. At its 2nd meeting, on 5 February, the Council, having considered its proposed basic programme of work for 2008 and 2009 (E/2008/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2008 and documentation for each agenda item (E/2008/1, sect. II). See Council decision 2008/205.
12 - قرر المجلس في جلسته الثانية المعقودة في 5 شباط/فبراير، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2008 و 2009 (E/2008/1)، أن يحيط علما بقائمة المسائل المزمع إدراجها في برنامج عمل المجلس لعام 2008 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2008/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2008/205.

At its 2nd meeting, on 9 February 2010, the Economic and Social Council, having considered its proposed basic programme of work for 2010 and 2011, approved the (proposed) provisional agenda for the substantive session of 2010 of the Council and the preliminary list of documents to be submitted under each agenda item, as follows:
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2010 و 2011()، على جدول الأعمال المؤقت (المقترح) لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكلالمقرر تقديمها تحت كل بند بند من بنود جدول الأعمال()، وذلك على النحو التالي: [المرجع: E/2010/1، الفرع الأول]