"considered the annual report of" - Translation from English to Arabic

• نظرت في التقرير السنوي
• نظر في التقرير السنوي المقدم من

" Having considered the annual report of the Disarmament Commission, 1/
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

Having considered the annual report of the Disarmament Commission, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)٩(،

Having considered the annual report of the Joint Inspection Unit on its activities,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها(1)،

Having considered the annual report of the Joint Inspection Unit on its activities,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها()،

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

Having considered the annual report of the Disarmament Commission, 1/
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

" Having considered the annual report of the Disarmament Commission, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 42 (A/48/42).
" وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

Having considered the annual report of the Disarmament Commission, Ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 42 (A/50/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)٨(،

Having considered the annual report of the Disarmament Commission, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 42 (A/49/42).
وقد نظرت في التقرير السنوي لهيئة نزع السلاح)١(،

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005,1
وقد نظرت في التقرير السنوي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005()،

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services for the period 1 July 2003 to 30 June 2004,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()،

Having considered the annual report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالأمانة العامة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

Having considered the annual report of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entities, covering the period from 1 January to 31 December 2002, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في التقرير السنوي للأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002()، والتقرير ذي الصلة الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,1
وقد نظر في التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو()،