"considered the financial report" - Translation from English to Arabic

• نظرت في التقرير المالي

Having considered the financial report and audited financial statements for the 12month period from 1 July 2012 to 30 June 2013 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having considered the financial report and audited financial statements for the twelve-month period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having considered the financial report and audited financial statements for the 12month period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peacekeeping operations,
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and report of the Board of Auditors on the United Nations peace-keeping operations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5), vol.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٩(،

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and report of the Board of Auditors on United Nations peace-keeping operations, See Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 (A/49/5), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقرير مجلس مراجعي حسابات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)٩(؛ )٨( A/47/990. )٩( انظر المحاضر الموجزة للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ (A/49/5)، المجلد الثاني.

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and the report of the Board of Auditors on the United Nations peace-keeping operations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5), vol. II and Corr.1.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٨١(، )٨١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ والتصويب )5/94/A(، المجلد الثاني وCorr.1 .

Having considered the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1993 and the report of the Board of Auditors on United Nations peace-keeping operations, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A/49/5 and A/49/5 (Vol. II)/Corr.1), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)٢٨(، )٢٨( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ والتصويب )A/49/5 و (A/49/5 (Vol.II)/Corr.1، المجلد الثاني.