"considered the item" - Translation from English to Arabic

• نظرت في البند
• في هذا البند
• النظر في البند
• بالنظر في البند
• دراسته للبند
• مناقشة عامة بشأن البند

Having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،

Having considered the item entitled " The situation in Burundi " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ،

Having considered the item entitled " Question of Antarctica " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،

Having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Having considered the item entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " ,
وقد نظرت في البند المعنون ' ' الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``،

Having considered the item entitled “Activities of foreign economic and other interests which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

" Having considered the item entitled'Draft guiding principles for international negotiations' ,
" وقد نظرت في البند المعنون مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية،

" Having considered the item entitled " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination, " ;
" وقد نظرت في البند المعنون " أنشطة المصالح اﻷجنبية، الاقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " ، " ؛

Having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ،

Having considered the item entitled “Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories”,
وقد نظرت في البند المعنون " اﻷنشطة الاقتصادية وغيرها من اﻷنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Having considered the item entitled “The situation in the Middle East”,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

Having considered the item entitled “The situation of democracy and human rights in Haiti”,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

Having considered the item entitled " The situation of democracy and human rights in Haiti " ,
وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

Having considered the item entitled " The situation in the Middle East " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

Any further changes available would be provided to the Fifth Committee when it considered the item during informal consultations.
وستقدم إلى اللجنة الخامسة أي تغييرات متاحة أخرى عندما تنظر هذه اللجنة في هذا البند خلال المشاورات غير الرسمية.

The Assembly further considered the item at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في جلستيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

At its 1st meeting, on 28 July, the SBSTA considered the item on the division of labour between the SBSTA and the SBI on the basis of a proposal from the Chairmen of the SBSTA and the SBI (FCCC/SB/1997/2).
٩١- قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها اﻷولى المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، بالنظر في البند المتعلق بتقسيم العمل بينها وبين الهيئة الفرعية للتنفيذ استناداً إلى مقترح مقدم من رئيسي هاتين الهيئتين الفرعيتين (FCCC/SB/1997/2).

Having considered the item relating to the cause of Lockerbie and having considered the report of the Secretary General on the subject,
بعد دراسته للبند المتعلق بقضية لوكيربي، وإطلاعه على تقرير الأمين العام بالخصوص،

2. The Third Committee considered the item at its 39th, 47th, 50th, 52nd, 53rd, 55th and 57th meetings, on 7, 13, 15 and from 18 to 21 November 2002.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 39 و 47 و 50 و 52 و 53 و 55 و 57، المعقودة في 7 و 13 و 15 ومن 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.