"considered the note by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

    • نظرت في مذكرة الأمين العام التي
        
    • نظرت في مذكرة اﻷمين العام
        
    • نظر في مذكرة الأمين العام التي
        
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم()،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم()،
    " Having considered the note by the Secretary-General transmitting the first biennial report of the Director of the Staff College on the work, activities and accomplishments of the College, pursuant to paragraph 6 of resolution 55/278, UN " وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي أحال بموجبها التقرير الأول لفترة السنتين المقدم من مدير كليــــة الموظفين عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها، وذلك عملا بالفقرة 6 من القرار 55/278،
    " Having considered the note by the Secretary-General on the right to development,A/52/473. prepared pursuant to General Assembly resolution 51/99, UN " وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام بشأن الحق في التنمية)١١(، التي أعدت عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٩٩،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the budget of the Authority for 1997,A/C.5/51/21. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام التي يحيل فيها ميزانية السلطة لعام ٧٩٩١)٣(،
    Having considered the note by the Secretary-General on the review of the International Civil Service Commission, A/54/483. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام عن الاستعراض الذي أجرته لجنة الخدمة المدنية الدولية)٣(،
    At its 46th plenary meeting, on 23 July 2010, the Economic and Social Council, having considered the note by the Secretary-General transmitting a note by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted in response to Council decision 2008/233 of 22 July 2008: UN قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2010، وقد نظر في مذكرة الأمين العام() التي يحيل بها مذكرة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدمة استجابة لمقرر المجلس 2008/233 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2008، بما يلي:
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم والتوصيات الواردة فيه()،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم(
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم والتوصيات الواردة فيه()،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم() والتوصيات الواردة فيه،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير عن تحسين السلامة على الطرق في العالم() والتوصيات الواردة فيه،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي تُحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on enhancing accountability, transparency and cost-effectiveness in the United Nations system: proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits, UN وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تعزيز المساءلة والشفافية وفعالية التكلفة في منظومة الأمم المتحدة: اقتراح لإيضاح وتعزيز دور مجلس مراجعي الحسابات في إجراء عمليات مراجعة الأداء() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛
    Having considered the note by the Secretary-General transmitting the budget of the International Seabed Authority for 1997,A/C.5/51/21. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها ميزانية السلطة الدولية لقاع البحار لعام ٧٩٩١)٣(؛
    Having considered the note by the Secretary-General on the right to development,A/52/473. prepared pursuant to General Assembly resolution 51/99 of 12 December 1996, UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام بشأن الحق في التنمية)٢٠١(، التي أعدت عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٩٩،
    Having considered the note by the Secretary-General on the current status of the implementation of General Assembly resolution 47/237 on the International Year of the Family, * For the discussion, see chap. IV. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام المتعلقة بالحالة الراهنة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٧ بشأن السنة الدولية لﻷسرة)١٢(،
    Having considered the note by the Secretary-General on the right to development,A/52/473. prepared pursuant to General Assembly resolution 51/99 of 12 December 1996, UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام بشأن الحق في التنمية)٨(، التي أعدت عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٩٩ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،
    Having considered the note by the Secretary-General of 17 September 1997 entitled " Amendment to article 13 of the statute of the United Nations Administrative Tribunal " ,A/52/142/Add.1. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام المؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ المعنونة " تعديل المادة ١٣ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " )١(،
    Having considered the note by the Secretary-General, A/C.5/54/24. UN وقد نظرت في مذكرة اﻷمين العام)٢(،
    At its 46th plenary meeting, on 23 July 2010, the Economic and Social Council, having considered the note by the Secretary-General transmitting a note by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted in response to Council decision 2008/233 of 22 July 2008: UN قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2010، وقد نظر في مذكرة الأمين العام() التي يحيل بها مذكرة المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المقدمة استجابة لمقرر المجلس 2008/233 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2008، بما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more