"considered the progress report" - Translation from English to Arabic

• نظر في التقرير المرحلي
• نظرت في التقرير المرحلي

Having considered the progress report of the Least Developed Countries Expert Group,
وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً،

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of paragraph 18 of Governing Council decision 26/9,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدَّم من المدير التنفيذي عن تنفيذ الفقرة 18 من مقرر مجلس الإدارة 26/9،

Having considered the progress report on the Implementation of UNHCR's Career Management System's (CMS) project,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،

Having considered the progress report on the implementation of the UNHCR career management system project,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،

This question has been justly raised in many forums, including very recently in the Security Council when it considered the progress report on the situation in Africa.
وقد أثيرت هذه المسألة وعلى نحو منصف في العديد من المحافل، ومنذ فترة قريبة جدا في مجلس اﻷمن عندما نظر في التقرير المرحلي عن الحالة في أفريقيا.

Having considered the progress report of the Least Developed Countries Expert Group contained in document FCCC/SBI/2005/20,
وقد نظر في التقرير المرحلي لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2005/20،

Having considered the progress report of the Executive Director on the Global Environment Outlook process,1
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن عملية توقعات البيئة العالمية)١(،

Having considered the progress report of the Executive Director on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories,2
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التفنيذي عن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية وغيرها من اﻷراضي العربية المحتلة)٢(،

Having considered the progress report of the Secretary-General on UNAMIR dated 25 November 1994 (S/1994/1344),
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام عن البعثة، المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ )S/1994/1344(،

Having considered the progress report of the Executive Director on chemicals management,
وبعد أن نظر في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية()،

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of paragraph 18 of Governing Council decision 26/9,
وقد نظر في التقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي عن تنفيذ الفقرة 18 من مقرر مجلس الإدارة 26/9()،

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of Governing Council decision 26/12,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12()،

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of Governing Council decision 26/12,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12()

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of paragraph 18 of Governing Council decision 26/9,
وقد نظر في التقرير المرحلي الذي قدمه المدير التنفيذي عن تنفيذ الفقرة 18 من مقرر مجلس الإدارة 26/9،()

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of Governing Council decision 26/12,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12،()

Having considered the progress report of the Executive Director on the development of a strategic approach to international chemicals management,
وبعد أن نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية،()

Recalling Governing Council decision 27/12, and having considered the progress report of the Executive Director on its implementation, I
وإذ تشير إلى المقرر 27/12 الصادر عن مجلس الإدارة، وقد نظرت في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن تنفيذه،

Recalling Governing Council decision 27/12, and having considered the progress report of the Executive Director on its implementation,
وإذ تشير إلى المقرر 27/12 الصادر عن مجلس الإدارة، وقد نظرت في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن تنفيذه،

Having considered the " Progress report on the implementation of sub-theme 4 of the Accra Accord " (TD/B/WP/207),
وقد نظرت في " التقرير المرحلي عن تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا " (TD/B/WP/207)،