"considered the report of the committee" - Translation from English to Arabic

• نظرت في تقرير اللجنة
• نظرت في تقرير لجنة
• نظر في تقرير لجنة

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, 1/
وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف)١(،

“Having considered the report of the Committee on Contributions at its special session, decides:
" وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات في دورتها الاستثنائية، تقرر ما يلي:

Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country, Ibid.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)٢(،

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its thirty-sixth session, 5/
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين)٥(،

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف()،

Having considered the report of the Committee on its twenty-second and twenty-third sessions,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 35 (A/53/35).
وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف)١(،

Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country, 1/
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف)١(،

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its thirty-sixth session, 4/
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين)٤(،

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2007 and the report of the Secretary-General,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007()، وفي تقرير الأمين العام()،

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fiftieth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخمسين()،

Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف()،

Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty-ninth session,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين()،

The present report has been prepared in response to the request of the Economic and Social Council, which considered the report of the Committee on Natural Resources on its first session.
أعد هذا التقرير استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي نظر في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها اﻷولى.