"considered the report of the executive director" - Translation from English to Arabic

• نظر في تقرير المدير التنفيذي
• نظر في تقرير المديرة التنفيذية

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن إدارة الصناديق الاستئمانية،

Having considered the report of the Executive Director on the second session of the World Urban Forum,
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي،

Having considered the report of the Executive Director on the environmental situation in the Gaza Strip,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة البيئة في قطاع غزة،

Having considered the report of the Executive Director on the progress of the ad hoc openended working group on mercury;
وبعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن التقدّم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق،*

Having considered the report of the Executive Director on chemicals management,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية،()

Having considered the report of the Executive Director on promoting interlinkages among global environmental issues and human needs,56
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي المتعلق بتطوير الروابط المشتركة بين القضايا البيئية العالمية والاحتياجات البشرية)٥٦(،

Having considered the report of the Executive Director on the proposed programme of work for the biennium 2000–2001,60
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

Having considered the report of the Executive Director as contained in documents UNEP/GC.22/2/Add.6 and UNEP/GC.22/lNF/31,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي على النحو الوارد في الوثيقتين UNEP/GC.22/2/Add.6 وUNEP/GC.22/INF/31،

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification 1993-1994,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١،

Having considered the report of the Executive Director on international environmental governance,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أسلوب الإدارة البيئية الدولية()،

Having considered the report of the Executive Director on the management of trust funds,
بعد أن نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية،()

Having considered the report of the Executive Director on the programme for the development and periodic review of environmental law beyond the year 2000,3
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا لفترة ما بعد عام ٢٠٠٠)٣(،

Having considered the report of the Executive Director on the Basel Convention, See UNEP/GC.17/5 and Corr.1, in particular paras. 10-12.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل)٣٠(،

Having considered the report of the Executive Director on transfer of environmentally sound technology, UNEP/GC.17/5/Add.3, part II.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا)٣٣(،

Having considered the report of the Executive Director on environmentally sound management of hazardous wastes, UNEP/GC.17/5 and Corr.1, paras. 13-16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة)٣٥(،

Having considered the report of the Executive Director on the question of establishing international environmental technology centres in countries other than Japan, UNEP/GC.17/5, paras. 1-9.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مسألة إقامة مراكز دولية للتكنولوجيا البيئية في بلدان أخرى خلاف اليابان)٤٥(،

Having considered the report of the Executive Director on environmental indicators, UNEP/GC.17/5/Add.2, part II.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المؤشرات البيئية)٤٨(،