"considered the report of the secretary-general entitled" - Translation from English to Arabic

• نظرت في تقرير الأمين العام المعنون

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards an accountability system in the United Nations Secretariat " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Information and communication technology strategy: implementation of General Assembly resolution 57/304 of 15 April 2003 " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/304 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 " ()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي " : تقرير تفصيلي()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول " ()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards a global, dynamic and adaptable workforce: mobility " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " (

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول " ()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الموحد الثاني عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " The New Partnership for Africa's Development: first consolidated report on progress in implementation and international support " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ' ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي``()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي " () وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " New Partnership for Africa's Development: third consolidated report on progress in implementation and international support " ,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي " ()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Information and communications technology, disaster recovery and business continuity for the United Nations: arrangements for the secondary data centre at Headquarters " and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ' ' تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعادة قدرة الأمم المتحدة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل فيها: الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر``() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards an accountability system in the United Nations Secretariat " , the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " () والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() و

Having considered the report of the Secretary-General entitled " After-service health insurance: medical and dental reserve funds "
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان " () وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards an accountability system in the United Nations Secretariat " , the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " () وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة() و

Having considered the report of the Secretary-General entitled " Towards a global, dynamic and adaptable workforce: mobility " , the letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون " نحو قوة عاملة عالمية دينامية وقادرة على التكيف: التنقل " ()، والرس الة المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،