"considering a claim contained" - Translation from English to Arabic

• النظر في أي ادعاء يرد
• النظر في الشكوى الواردة
• فحص الشكوى الواردة
• قبل أن تنظر في أي ادعاء يرد

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 يجب على اللجنة قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

5.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
5-1 يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب، قبل النظر في أي ادعاء يرد في أي شكوى، ما إذا كانت الشكوى مقبولة بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

10.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
10-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على لجنة مناهضة التعذيب، أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

9.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not the communication is admissible under article 22 of the Convention.
9-1 قبل النظر في الشكوى الواردة في أي بلاغ، يجب على اللجنة أن تحدد ما إذا كان الشكوى مقبولاً بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

9.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
9-1 قبل فحص الشكوى الواردة في الشكوى، يجب على لجنة مناهضة التعذيب أن تحدد ما إذا كان الشكوى مقبولاً بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 يجب على اللجنة، قبل أن تنظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، أن تُقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على لجنة مناهضة التعذيب، أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

8.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
8-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يتعين على اللجنة أن تحدد، ما إذا كان هذا البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 يجب على اللجنة أن تقرر، قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، ما إذا كانت الشكوى مقبولة بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على اللجنة أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a complaint, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في شكوى ما، يجب أن تقرر اللجنة ما إذا كانت الشكوى مقبولة أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

7.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
7-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

8.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
8-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

13.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
13-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على اللجنة أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

14.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether or not it is admissible under article 22 of the Convention.
14-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب على اللجنة أن تقرر ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.

6.1 Before considering a claim contained in a communication, the Committee must decide whether it is admissible under article 22 of the Convention.
6-1 قبل النظر في أي ادعاء يرد في بلاغ ما، يجب أن تقرر لجنة مناهضة التعذيب ما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب المادة 22 من الاتفاقية.