"considering the organization of" - Translation from English to Arabic

• النظر في تنظيم

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 1998-1999, provides only for a total of five working days, comprising plenary, main committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم اﻷعمال ، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن ميزانية المؤتمر ، المبينة في برنامج اليونيدو وميزانيتيها للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ ، لا تتيح سوى خمسة أيام عمل ، تشمل الهيئة العامة واللجنة الرئيسية والمجموعات الجغرافية .

7. When considering the organization of its work, the SubCommission may wish to refer to the annex to its decision 1999/114 containing the guidelines for the application by the SubCommission of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto.
7- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق مقررها 1999/114 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللجنة الفرعية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللمقررات والممارسات الأخرى المتصلة به.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2002-2003, provides only for a total of five working days, comprising plenary, main committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن ميزانية المؤتمر، المبيّنة في برنامج اليونيدو وميزانيتيها للفترة 2002-2003، تتيح ما مجموعه خمسة أيام عمل فحسب، تشمل الهيئة العامة للمؤتمر واللجنة الرئيسية واجتماعات المجموعات الجغرافية.

8. When considering the organization of its work, the SubCommission may wish to refer to the annex to its decision 1999/114 containing the guidelines for the application by the SubCommission of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto.
8- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق مقررها 1999/114 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللجنة الفرعية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللمقررات والممارسات الأخرى المتصلة به.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2006-2007, provides only for a total of five working days, comprising plenary, Main Committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الميزانية المخصّصة للمؤتمر في برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2006-2007، تنص على ما مجموعه خمسة أيام عمل فحسب، تشمل جلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية والمجموعات الجغرافية.

5. When considering the organization of its work and the conduct of business, the SubCommission may wish to refer to the annex to its decision 1999/114 containing the guidelines for the application by the SubCommission of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto.
5- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها وتصريف الأعمال، في الرجوع إلى مرفق مقررها 1999/114 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللجنة الفرعية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللمقررات والممارسات الأخرى المتصلة به.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2004-2005, provides only for a total of five working days, comprising plenary, Main Committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الميزانية المخصصة للمؤتمر في برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004-2005، تكفي لخمسة أيام عمل فحسب تعقد فيها الجلسات العامة للمؤتمر وجلسات اللجنة الرئيسية واجتماعات المجموعات الجغرافية.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2012-2013, provides only for a total of five working days, comprising plenary, Main Committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضَع في الاعتبار أنَّ الميزانيةَ المخصَّصة للمؤتمر في برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2012-2013 محسوبةٌ لما مجموعه خمسة أيام عمل فقط، تشمل اجتماعات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية والمجموعات الجغرافية.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2010-2011, provides only for a total of five working days, comprising plenary, Main Committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضَع في الاعتبار أنَّ الميزانيةَ المخصَّصة للمؤتمر في برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2010-2011 محسوبةٌ لما مجموعه خمسة أيام عمل فقط، تشمل جلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية والمجموعات الجغرافية.

When considering the organization of work, it should be kept in mind that the budget for the Conference in the programme and budgets of UNIDO, 2008-2009, provides only for a total of five working days, comprising plenary, Main Committee and geographical group meetings.
وعند النظر في تنظيم الأعمال، ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الميزانية المخصّصة للمؤتمر في برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2008-2009، تنص على ما مجموعه خمسة أيام عمل فحسب، تشمل جلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية والمجموعات الجغرافية.

12. When considering the organization of its work, the Subcommission may wish to refer to the annex to its resolution 1992/8 containing the guidelines concerning its methods of work, in particular to guidelines Nos. 13 (Schedule of meetings), 14 (Order of statements), 15 (List of speakers) and 16 (Speaking time).
٢١- وقد تود اللجنة، عند النظر في تنظيم عملها، الرجوع الى مرفق قرارها ٢٩٩١/٨ الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن أساليب عملها، ولا سيما المبادئ التوجيهية ٣١ )مواعيد الجلسات(، و٤١ )التسلسل في طلب الكلمة(، و٥١ )قائمة المتكلمين(، و٦١ )مدة الكلمات(.

12. When considering the organization of its work, the Sub-Commission may wish to refer to the annex to its resolution 1992/8 containing the guidelines concerning its methods of work, in particular to guidelines Nos. 13 (Schedule of meetings), 14 (Order of statements), 15 (List of speakers) and 16 (Speaking time).
٢١- وقد ترغب اللجنة، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق قرارها ٢٩٩١/٨ الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن أساليب عملها، ولا سيما المبادئ التوجيهية أرقام ٣١ )مواعيد الجلسات(، و٤١ )التسلسل في طلب الكلمة(، و٥١ )قائمة المتكلمين(، و٦١ )مدة الكلمات(.

15. When considering the organization of its work, the Sub-Commission may wish to refer to the annex to its resolution 1992/8 containing the guidelines concerning its methods of work, in particular to guidelines Nos. 13 (Schedule of meetings), 14 (Order of statements), 15 (List of speakers) and 16 (Speaking time). (See also paras. 17—21 below.)
٥١- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق قرارها ٢٩٩١/٨ الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن أساليب عملها، ولا سيما المبادئ التوجيهية أرقام ٣١ )مواعيد الجلسات(، و٤١ )التسلسل في طلب الكلمة(، و٥١ )قائمة المتكلمين(، و٦١ )مدة الكلمات(. )انظر أيضا الفقرات ٧١-١٢ أدناه(.

12. When considering the organization of its work, the SubCommission may wish to refer to the annex to its decision 1999/114 containing the guidelines for the application by the SubCommission of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto (see also paras. 13-14 below).
12- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق مقررها 1999/114 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللجنة الفرعية للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللمقررات والممارسات الأخرى المتصلة به (انظر أيضاً الفقرتين 13-14 أدناه).

9. When considering the organization of its work, the Sub-Commission may wish to refer to the annex to its resolution 1992/8 containing the guidelines concerning its methods of work, in particular to guidelines Numbers 13 (Schedule of meetings), 14 (Order of statements), 15 (List of speakers) and 16 (Speaking time), and to its decision 1997/112 concerning the criteria for new studies. (See also paragraphs 11—15 and 23 (f) below.)
٩- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق قرارها ٢٩٩١/٨ الذي يتضمن المبادئ التوجيهية بشأن أساليب عملها، ولا سيما المبادئ التوجيهية أرقام ٣١ )مواعيد الجلسات(، و٤١ )التسلسل في طلب الكلمة(، و٥١ )قائمة المتكلمين(، و٦١ )مدة الكلمات(، وإلى مقررها ٧٩٩١/٢١١ عن المعايير للدراسات الجديدة. )انظر أيضا الفقرات ١١-٣١ و٣٢)و( أدناه(.

10. When considering the organization of its work, the Sub-Commission may wish to refer to the annex to its resolution 1992/8 containing the guidelines concerning its methods of work, in particular to guidelines Nos. 13 (Schedule of meetings), 14 (Order of statements), 15 (List of speakers) and 16 (Speaking time) and to its decision 1997/112 concerning the criteria for new studies. (See also paras. 12—16 and 23 below.)
10- وقد ترغب اللجنة الفرعية، عند النظر في تنظيم عملها، في الرجوع إلى مرفق قرارها 1992/8 الذي يتضمن المبادئ التوجيهية المتعلقة بأساليب عملها، ولا سيما المبادئ التوجيهية أرقام 13 (مواعيد الجلسات)، و14 (التسلسل في طلب الكلمة)، و15 (قائمة المتكلمين)، و16 (مدة الكلمات)، وإلى مقررها 1997/112 المتعلق بالمعايير للدراسات الجديدة. (انظر أيضاً الفقرات 12 - 16 و23 أدناه).