"consistent with applicable international law" - Translation from English to Arabic

• بما يتسق والقانون الدولي المعمول به
• وفقا للقانون الدولي المنطبق
• بما يتسق مع القانون الدولي المنطبق
• بما يتسق وأحكام القانون الدولي المعمول بها
• بما يتسق والقانون الدولي الواجب التطبيق
• بما يتسق والقواعد المعمول بها للقانون الدولي
• بما يتفق مع القانون الدولي المنطبق
• متوافقاً مع القانون الدولي الواجب التطبيق

In resolution 1816 (2008) of 2 June 2008, the Security Council called on all States to " cooperate in determining jurisdiction, and in the investigation and prosecution of persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia " , consistent with applicable international law.
ففي القرار 1816 (2008) المؤرخ 2 حزيران/يونيه 2008، دعا مجلس الأمن جميع الدول إلى " أن تتعاون في إثبات الولاية، والتحقيق في أمر الأشخاص المسؤولين عن أعمال القرصنة والسطو المسلح قبالة سواحل الصومال، ومقاضاتهم " ، وفقا للقانون الدولي المنطبق.