"consisting of the following member states" - Translation from English to Arabic

• تتألف من الدول الأعضاء التالية
• مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية

1. At its 26th plenary meeting, on 5 October 2010, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-fifth session consisting of the following Member States: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الخامسة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وجزر البهاما وسنغافورة والصين وغابون وغواتيمالا وفنلندا وكينيا والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 13 September 2005, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixtieth session consisting of the following Member States: Cameroon, China, Panama, Portugal, Saint Lucia, Samoa, Sierra Leone, the Russian Federation and the United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي والبرتغال وبنما وساموا وسانت لوسيا وسيراليون والصين والكاميرون والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 12 September 2006, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-first session consisting of the following Member States: China, Guyana, Kenya, Madagascar, Monaco, Peru, Russian Federation, Tonga and United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الحادية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

At its 1st plenary meeting, on 16 September 1997, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-second session consisting of the following Member States: Argentina, Barbados, Bhutan, China, Côte d'Ivoire, Norway, Russian Federation, United States of America and Zambia.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق التفويض لدورتها الثانية والخمسين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

At its 1st plenary meeting, on 19 September 1995, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fiftieth session consisting of the following Member States: China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela.
عينت الجمعية العامة في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق التفويض لدورتها الخمسين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، ترينيداد وتوباغو، جزر مارشال، جنوب أفريقيا، الصين، فنزويلا، لكسمبرغ، مالي، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 18 September 2007, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-second session consisting of the following Member States: Angola, China, Chile, Namibia, the Russian Federation, Singapore, Switzerland, Suriname and the United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2006، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثانية والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، سنغافورة، سورينام، سويسرا، شيلي، الصين، ناميـبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 18 September 2012, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-seventh session consisting of the following Member States: Angola, China, Peru, Russian Federation, Seychelles, Sweden, Thailand, Trinidad and Tobago and United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2012، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها السابعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، أنغولا، بيرو، تايلند، ترينيداد وتوباغو، السويد، سيشيل، الصين، الولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 5 September 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-fifth session consisting of the following Member States: Bahamas, China, Ecuador, Gabon, Ireland, Mauritius, Russian Federation, Thailand and United States of America.
1 - قامت الجمعية العامة في جلستها العامة الأولى المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر 2000، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الخامسة والخمسين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأيرلندا، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وغابون، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 5 June 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-third special session consisting of the following Member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago, and United States of America.
1 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينداد وتوباغو، وتوغو، وجنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 26 June 2000, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-fourth special session consisting of the following Member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Togo, Trinidad and Tobago and the United States of America.
1- في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000، قامت الجمعية العامة، وفقاً للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينيداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.

At its 253rd plenary meeting, on 12 February 2000, the United Nations Conference on Trade and Development, in accordance with rule 14 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee consisting of the following member States: Austria, Bolivia, China, Philippines, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, and United States of America.
1- في الجلسة العامة 253، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2000، قام مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفقاً للمادة 14 من نظامه الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وترينيداد وتوباغو، وجنوب أفريقيا، والصين، والفلبين، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 16 September 2014, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-ninth session consisting of the following Member States: Bangladesh, Brazil, China, Denmark, Jamaica, Namibia, the Russian Federation, Senegal and the United States of America.
١ - قامت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2014، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، بتعيين لجنة لوثائق التفويض لدورتها التاسعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وبنغلاديش، وجامايكا، والدانمرك، والسنغال، والصين، وناميبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2014, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its twenty-ninth special session consisting of the following Member States: Bangladesh, Brazil, China, Denmark, Jamaica, Namibia, Russian Federation, Senegal and United States of America.
1 - عيّنت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2014، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها الاستثنائية التاسعة والعشرين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، والبرازيل، وبنغلاديش، وجامايكا، والدانمرك، والسنغال، والصين، وناميبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 17 September 2013, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-eighth session consisting of the following Member States: Belgium, China, Colombia, Gabon, Guyana, the Russian Federation, Singapore, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها الثامنة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبلجيكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وسنغافورة، والصين، وغابون، وغيانا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 16 September 2008, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-third session consisting of the following Member States: Botswana, China, Cyprus, Luxembourg, Mexico, Mozambique, the Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, and the United States of America.
1 - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2008، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الثالثة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وبوتسوانا، وسانت كيتس ونيفس، والصين، وقبرص، ولكسمبرغ، والمكسيك، وموزامبيق، والولايات المتحدة الأمريكية.

1. At its 1st plenary meeting, on 15 September 2009, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its sixty-fourth session consisting of the following Member States: Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia.
1 - عيّنت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2009، وفقا للمادة 28 من نظامها الداخلي، لجنة وثائق تفويض لدورتها الرابعة والستين تتألف من الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، والبرازيل، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، والصين، والفلبين، والولايات المتحدة الأمريكية.

At its 1st plenary meeting, on 20 September 1994, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its forty-ninth session consisting of the following Member States: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Russian Federation, Suriname, Togo and United States of America.
عيﱠنت الجمعية العــامة، في جلستها العامــة ١، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة لوثائق التفويض لدورتها التاسعة واﻷربعين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة الامريكية.

At its 1st plenary meeting, on 17 September 1996, the General Assembly, in accordance with rule 28 of its rules of procedure, appointed a Credentials Committee for its fifty-first session consisting of the following Member States: China, Dominican Republic, Gabon, Netherlands, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Sierra Leone and United States of America.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وفقا للمادة ٢٨ من نظامها الداخلي، لجنة وثائق التفويض لدورتها الحادية والخمسين مؤلفة من الدول اﻷعضاء التالية: الاتحاد الروسي، باراغواي، الجمهورية الدومينيكية، سيراليون، الصين، غابون، الفلبين، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.