"consolidated list of issues related to" - Translation from English to Arabic

• القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة
• قائمة موحدة بالمسائل المتصلة
• قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2007/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2007/CRP.1)

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27, para. 4)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4)

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2006/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2006/CRP.1)

(g) consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2002 (E/2002/CRP.1).
(ز) قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2002 (E/2002/CRP.1).

A key input to the discussions was a consolidated list of issues related to the coordination of operational activities prepared by the UNDG.
٣٤٥ - وتمثلت إحدى المساهمات الرئيسية في المناقشات في قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة بتنسيق اﻷنشطة التنفيذية أعدتها مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (E/2008/CRP.1)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (E/2008/CRP.1)

Conference room paper: consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27)
ورقة اجتماع: القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27)
القائمة الموحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27)

The Council will have before it a consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (Council resolution 1998/27, para. 4).
وستعرض على المجلس قائمة موحدة بالمسائل المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (قرار المجلس 1998/27، الفقرة 4).

consolidated list of issues related to the coordination of operational activities (including report of the United Nations Development Group and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on further simplification and harmonization of procedures (General Assembly resolution 56/201, sect. VI)) (E/2002/CRP.1)
قائمة موحدة بالمسائل المتعلقة بتنسيق الأنشطة التنفيذية (بما في ذلك تقرير مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة بشأن مواصلة تبسيط ومواءمة الإجراءات (قرار الجمعية العامة 56/201، الفرع سادسا)) (E/2002/CRP.1)