"consolidated methodology" - Translation from English to Arabic

• المنهجية الموحدة
• ومنهجية موحدة
• منهجية موحدة

During the reporting period, the Board approved the second consolidated methodology for afforestation and reforestation (A/R) project activities.
61- أقر المجلس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير المنهجية الموحدة الثانية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج.

ACM0001 consolidated methodology for landfill gas project activities --- Version 3
ACM0001: المنهجية الموحدة لأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة - الصيغة 3

ACM0004 consolidated methodology for waste gas and/or heat for power generation --- Version 2
ACM0004: المنهجية الموحدة لاستخدام غاز و/أو حرارة العادم في توليد الطاقة - الصيغة 2

Seven new methodologies and one consolidated methodology were approved during the reporting period.
31- وأُقرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير سبع منهجيات جديدة ومنهجية موحدة واحدة.

In addition, one consolidated methodology was approved increasing their number to nine.
وبالإضافة إلى ذلك، أُقرت منهجية موحدة واحدة، ما يزيد عدد المنهجيات الموحدة إلى تسع منهجيات.

ACM0005 consolidated methodology for Increasing the Blend in Cement Production --- Version 3
ACM0005: المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت - الصيغة 3

ACM0006 consolidated methodology for grid-connected electricity generation from biomass residues --- Version 3
ACM0006: المنهجية الموحدة لمرافق توليد الطاقة الكهربائية الموصولة بشبكة والمستخدمة لمخلفات الكتلة الأحيائية - الصيغة 3

ACM0009 consolidated methodology for industrial fuel switching from coal or petroleum fuels to natural gas --- Version 2
ACM0009: المنهجية الموحدة للتحول في استخدام الوقود الصناعي من الفحم والبترول إلى الغاز الطبيعي - الصيغة 2

During the reporting period, the Board approved the first consolidated methodology for A/R project activities, increasing the number of all approved A/R methodologies to 13.
43- أقر المجلس في خلال الفترة المشمولة بالتقرير المنهجية الموحدة الأولى لأنشطة مشاريع التحريج/إعادة التحريج ليزداد عدد جميع المنهجيات المعتمدة للتحريج/إعادة التحريج إلى 13 منهجية.

consolidated methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources (+ ACM0002 version 4)
`1` المنهجية الموحدة لتوليد الكهرباء الموصولة بالشبكة من المصادر المتجددة (+ACM0002 Version 4)

consolidated methodology for increasing the blend in cement production (+ ACM0005 version 2)
`2` المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت (+ACM0005 Version 2)

+ ACM0001: consolidated methodology for landfill gas project activities (version 02) (revised at EB 21)
`1` +ACM0001: المنهجية الموحدة لأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة (صيغة 02) (نقحت في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

* ACM0004: consolidated methodology for waste gas and/or heat for power generation (approved at EB 20)
`4` *ACM0004: المنهجية الموحدة لاستخدام غاز و/أو حرارة العادم في توليد الطاقة (ووفق عليها في اجتماع المجلس التنفيذي 20)

* ACM0005: consolidated methodology for increasing the blend in cement production (approved at EB 21)
`5` *ACM0005: المنهجية الموحدة لزيادة الخليط في إنتاج الإسمنت (ووفق عليها في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

The consolidated methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources (ACM0002) covers technologies or measures such as solar, hydro, tidal, wave, wind and geothermal.
32- وتشمل المنهجية الموحدة لتوليد الكهرباء الموصولة بالشبكة من المصادر المتجددة (ACM0002) منهجيات أو تدابير مثل المصادر الشمسية والمائية والمدّيّة والريحية والحرارية الأرضية.

ACM0008 consolidated methodology for coal bed methane and coal mine methane capture and use for power (electrical or motive) and heat and/or destruction by flaring
ACM0008: المنهجية الموحدة لاحتجاز غاز الميثان من طبقات الفحم ومن مناجم الفحم واستخدامه لإنتاج الطاقة (الكهربائية أو المحركة) والتسخين و/أو إزالته بالحرق

+ ACM0002: consolidated methodology for grid-connected electricity generation from renewable sources (version 03) (revised at EB 21)
`2` +ACM0002: المنهجية الموحدة لمرافق توليد الطاقة الكهربائية الموصولة بشبكة والمستخدمة لمصادر متجددة (صيغة 03) (نقحت في اجتماع المجلس التنفيذي 21)

The Executive Board consolidated seven approved methodologies and one consolidated methodology into three consolidated methodologies and one revised consolidated methodology to broaden their application, while maintaining their environmental integrity and ensuring that they cover the full range of approaches and applicability conditions as in the underlying approved methodologies.
33- وحَّد المجلس التنفيذي سبع منهجيات معتمدة ومنهجية موحدة في ثلاث منهجيات موحدة ومنهجية موحدة منقحة لتوسيع نطاق تطبيقها مع الحفاظ على قدرتها البيئية وضمان أنها تغطي النطاق الكامل لنهج وشروط الانطباق كما في المنهجيات الأساسية المعتمدة.

In spite of all these initiatives, there is no consolidated methodology to produce reliable and standardized measurements of corruption and vulnerabilities to it.
30- ورغم كل هذه المبادرات، ليس هنالك من منهجية موحدة لتوليد قياسات معيارية يعوّل عليها لقياس الفساد وقابلية التأثر به.

However, there is no consolidated methodology to produce reliable and standardized measurements of corruption and the various approaches tested to date have not been translated into a standard statistical apparatus (concepts, survey methods and tools, indicators).
غير أنه لا توجد منهجية موحدة لوضع مقاييس موثوقة ومعيارية للفساد ولم تترجم مختلف النهج التي جرى اختبارها حتى الآن إلى جهاز إحصاء نموذجي (مفاهيم وأساليب استقصائية وأدوات ومؤشرات).