"consolidating the accounts of" - Translation from English to Arabic

• إدماج حسابات
• توحيد حسابات

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

In that connection, his delegation looked forward to the comprehensive report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations.
وقال إن وفده يتطلع في هذا السياق إلى التقرير الشامل من الأمين العام عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة.

106. His delegation supported, in principle, the idea of consolidating the accounts of the peacekeeping operations if it would streamline procedures and facilitate budgetary planning for Member States.
106 - ويؤيد وفد بلاده، من حيث المبدأ، فكرة إدماج حسابات عمليات حفظ السلام إذا كانت ستؤدي إلى تبسيط الإجراءات وتيسير تخطيط الميزانية للدول الأعضاء.

57/319. Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
57/319 - إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

(g) Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) (see paras. 20-28 below).
(ز) إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746) (انظر الفقرات 20-28 أدناه).

20. The report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746) was submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 56/293.
20 - قُدم تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام A/57/746، عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 56/293.

Draft resolution VII is entitled " Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations " .
ومشروع القرار السابع معنون " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " .

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (resolution 57/319);
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (القرار 57/319)؛

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746)

Among the matters to be considered was the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/57/746).
ومن بين الأمور التي ينبغي النظر فيها تقرير الأمين العام عن إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/57/746).

91. As for the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations, the Group would have preferred to have known the recommendations of the Advisory Committee beforehand.
91 - وفيما يتعلق بإمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام، قالت إن المجموعة تفضل معرفة توصية اللجنة الاستشارية مسبقا.

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (continued) (A/C.5/57/L.86)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (تابع) (A/C.5/57/L. 86)

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A/59/795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/59/795)

Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (continued) (A/59/795)
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (تابع)(A/59/795)

The possibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations required careful consideration.
وأضاف أن إمكانية توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة تتطلب دراسة دقيقة.

His delegation regretted that the report on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations, which the General Assembly, had requested to be submitted at its fifty-eighth session had not yet been issued.
وأضاف أن وفده يأسف لأن التقرير عن جدوى توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة، الذي طلبت الجمعية العامة تقديمه إليها في دورتها الثامنة والخمسين لم يصدر للآن.