"constituted bodies under the convention" - Translation from English to Arabic

• الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

IV. Cooperation with expert groups and other constituted bodies under the Convention and intergovernmental organizations 29 - 34 9
رابعاً - التعاون مع أفرقة الخبراء وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية 29-34 13

A. Other expert groups and other constituted bodies under the Convention
ألف- أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

A. Other expert groups and other constituted bodies under the Convention 29 - 31 9
ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 29-31 13

IV. Cooperation with expert groups and other constituted bodies under the Convention and intergovernmental organizations
رابعاً- التعاون مع أفرقة الخبراء وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية والمنظمات الحكومية الدولية

IV. Cooperation with other expert groups and other constituted bodies under the Convention and with intergovernmental organizations, and participation in other relevant mandated activities under the Convention 41 - 57 9
رابعاً - التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية ومع المنظمات الحكومية الدولية، والمشاركة في أنشطة إلزامية أخرى ذات صلة بموجب الاتفاقية 41-57 12

A. Other expert groups and other constituted bodies under the Convention 41 - 48 9
ألف - أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 41-48 12

43. Objective for the biennium: Conference facilities, documentation and related services are effectively provided for all sessions of the constituted bodies under the Convention.
43- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: توفير مرافق المؤتمرات والوثائق والخدمات ذات الصلة بصورة فعالة لجميع دورات الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

41. Objective for the biennium: Conference facilities, documentation and related services are effectively provided for all sessions of the constituted bodies under the Convention.
41- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن توفر مرافق المؤتمرات والوثائق والخدمات ذات الصلة بصورة فعالة لجميع دورات الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

IV. Cooperation with other expert groups and other constituted bodies under the Convention and with intergovernmental organizations, and participation in other relevant mandated activities under the Convention
رابعاً- التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية ومع المنظمات الحكومية الدولية، والمشاركة في أنشطة إلزامية أخرى ذات صلة بموجب الاتفاقية

31. The CGE noted that such discussions and collaboration will contribute towards avoiding duplication of work and making work more efficient among the different expert groups and other constituted bodies under the Convention.
31- وأشار فريق الخبراء الاستشاري إلى أن هذه المناقشات والتعاون سيساهمان في تفادي تكرار العمل وجعله أكثر كفاءة فيما بين مختلف أفرقة الخبراء وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية.

However, under the term and mandate, the group was not able to collaborate and cooperate extensively with other expert groups and constituted bodies under the Convention, owing to its ambitious work programme, which had to be implemented within a short period of time in order to fulfil the mandate of the group satisfactorily.
غير أن فترة تكليف الفريق وولايته لم تمكناه من التعاون والتآزر على نحو مكثف مع أفرقة خبراء أخرى ومع الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية نظراً إلى برنامج عمله الطموح الذي ينبغي أن ينفذ في فترة زمنية قصيرة لكي تُنفذ ولاية الفريق على النحو المنشود.

Enhancing cooperation with constituted bodies under the Convention (the CGE and the LEG) (`the expert groups' ) and exploring areas of possible collaboration with the Executive Board of the clean development mechanism is an ongoing activity of the EGTT.
37- أن تعزيز التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية (مرفق البيئة العالمية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ( " أفرقة الخبراء " ) واستكشاف مجالات يمكن إقامة التعاون فيها مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إنما هو نشاط مستمر يضطلع به فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.