"constitution order" - Translation from English to Arabic

• الأمر الدستوري
• القانون الدستوري
• مرسوم إصدار دستور
• للأمر الدستوري
• الأمر المتعلق بدستور

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also firmly rejects the assertion that the Falkland Islands Constitution Order 2008 contravenes any United Nations General Assembly resolutions.
إن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ترفض بحزم أيضا القول بأن الأمر الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008 يتعارض مع أي من قرارات الجمعية العامة.

The Constitution Order also makes provisions regarding Crown lands in Gibraltar.
ويتضمن الأمر الدستوري أيضا حكما يتعلق بأراضي التاج في جبل طارق.

They took note of the provision of a new Constitution Order in 2012 providing for reduced political power to the elected government than previously maintained, and also took note of the subsequent election held in the territory in 2012.
وأخذ الوزراء علماً بالنص الوارد في الأمر الدستوري الجديد في عام 2012 لتخفيض السلطات السياسية للحكومة المنتخبة عما كانت عليه من قبل، وأخذوا علماً أيضاً بالانتخابات التي جرت بعد ذلك في الإقليم في عام 2012.

Chapter V of the Schedule of The Falkland Islands Constitution Order 2008 prescribes the powers, function, membership and tenure of the Executive Council.
ويحدد الفصل الخامس من جدول القانون الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008 سلطات المجلس التنفيذي ومهامه وعضويته ومدة ولايته.

The court system is similar to that of England and Wales and is set out in Chapter VIII of the Schedule of The Falkland Islands Constitution Order 2008.
ويشبه نظام المحاكم النظام الخاص بإنكلترا وويلز ويرد في الفصل الثامن من جدول القانون الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008.

1. Under the Virgin Islands Constitution Order 2007, the British crown appoints a Governor with responsibilities for defence, internal security, external affairs, public service and the administration of the courts.
1 - بموجب مرسوم إصدار دستور جزر فرجن لعام 2007، يعين التاج البريطاني حاكما يضطلع بمسؤوليات الدفاع، والأمن الداخلي، والشؤون الخارجية، والخدمة العامة، وإدارة المحاكم.

The Order would revoke the Turks and Caicos Islands Constitution Order 2006, as well as two Orders in Council of 2009 and 2010 that modified and supplemented it, which together form the present constitution of the Islands.
وسيلغي هذا الأمر الدستوري لجزر تركس وكايكوس لعام 2006، فضلا عن أمرين صادرين عن المجلس في عامي 2009 و 2010 يعدِّلانه ويكملانه، وهي نصوص تشكل معاً على الدستور الحالي للجزر.

7. Under the Montserrat Constitution Order 1989, which came into force in 1990, Montserrat has a Governor appointed by the British Crown, an Executive Council and a Legislative Council.
7 - بموجب الأمر الدستوري لمونتسيرات لعام 1989، الذي دخل حيز النفاذ في عام 1990، يوجد لدى مونتسيرات حاكم يعينه التاج البريطاني، ومجلس تنفيذي، ومجلس تشريعي.

4. The Gibraltar Constitution Order 2006 came into force on 2 January 2007.
4 - دخل الأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006 حيز النفاذ في 2 كانون الثاني/يناير 2007.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland firmly rejects the assertion that the Falkland Islands Constitution Order 2008 is contrary, either in practice or in spirit, to any aspect of the Joint Statements agreed between the United Kingdom and Argentina.
إن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ترفض بحزم القول بأن الأمر الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008 يتعارض، إما من حيث الممارسة العملية أو المنطلق، مع أي من جوانب البيانات المشتركة المتفق عليها بين المملكة المتحدة والأرجنتين.

The right of the people of the Falkland Islands to determine their political future was freely exercised throughout the negotiation of the Falkland Islands Constitution Order 2008.
فقد مارس سكان جزر فوكلاند بحرية حقهم في تقرير مستقبلهم السياسي طوال فترة المفاوضات بشأن الأمر الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008.

4. The Falkland Islands Constitution Order 1985, containing the Constitution of the Falkland Islands, came into force on 3 October 1985.
4 - وقد بدأ نفاذ الأمر الدستوري لجزر فوكلاند لعام 1985، الذي يتضمن دستور جزر فوكلاند، في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1985.

2. The Gibraltar Constitution Order 2006 came into force on 2 January 2007.
2 - دخل الأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006 حيز النفاذ في 2 كانون الثاني/يناير 2007.

5. The St. Helena Constitution Order of 1988, which entered into force on 1 January 1989, replaced the Constitution of St. Helena and dependencies introduced on 1 January 1967.
5 - حل الأمر الدستوري لسانت هيلانة لعام 1988، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 1989، محل دستور سانت هيلانة وتابعَيْها الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني/يناير 1967.

5. Under the Gibraltar Constitution Order 2006, the British monarch retains full power to make laws from time to time for the peace, order and good government of Gibraltar.
5 - وبموجب الأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006، تحتفظ ملكة بريطانيا بالسلطة الكاملة لسن قوانين من حين لآخر بشأن السلام والنظام والحكم الرشيد في جبل طارق.

The Virgin Islands Constitution Order 2007 came into force on 15 June 2007, replacing the Virgin Islands Constitution Order 1976, which was amended in 2000.
وأن الأمر الدستوري لجزر فرجن البريطانية لعام 2007 دخل حيز النفاذ في 15 حزيران/يونيه 2007. وحل محل الأمر الدستوري لجزر فرجن البريطانية لعام 1976 الذي عدل عام 2000.

A new Constitution was enacted through The Pitcairn Constitution Order 2010. Legislature
وقد وضع دستور جديد من خلال القانون الدستوري لبيتكيرن لعام 2010().

Section 34 of the The Virgin Islands Constitution Order 2007 provides for the option of an establishment of a human rights commission.
167- ينص الفرع 34 من القانون الدستوري لجزر فرجن لعام 2007 على خيار إنشاء لجنة لحقوق الإنسان.

Chapter 1 of the Schedule of The Falkland Islands Constitution Order 2008 is based on the ECHR.
98- يستند الفصل الأول من جدول القانون الدستوري لجزر فوكلاند لعام 2008 إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

II. Constitutional, political and legal issues 6. Under the Virgin Islands Constitution Order 2007, the administering Power appoints a Governor with responsibilities for defence, internal security, external affairs, public service and the administration of the courts.
6 - بموجب مرسوم إصدار دستور جزر فيرجن لعام 2007، تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يضطلع بمسؤوليات تشمل الدفاع، والأمن الداخلي، والشؤون الخارجية، والخدمة العامة، وإدارة المحاكم.

2. In accordance with the Gibraltar Constitution Order 2006, which came into force on 2 January 2007, the Governor of Gibraltar represents the British monarch in the Territory.
2 - يمثل حاكم جبل طارق ملكة بريطانيا في الإقليم وفقا للأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006 الذي دخل حيز النفاذ في 2 كانون الثاني/يناير 2007.

A new Constitution was enacted in the St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009 and entered into force on 1 September 2009.
فقد أصدر دستور جديد بموجب الأمر المتعلق بدستور سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا لعام 2009، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 2009.