"constitutional court of bosnia and herzegovina" - Translation from English to Arabic

    • المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك
        
    • محكمة البوسنة والهرسك الدستورية
        
    • المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك
        
    Only a constitutional amendment could give the District access to the domestic dispute resolution forum: the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. UN ومن شأن التعديل الدستوري وحده أن يتيح للمنطقة الدخول إلى منتدى تسوية النـزاعات الداخلية: ألا وهو المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك.
    However, so far the Bosnia and Herzegovina authorities have not made any resources available to the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. UN بيد أن سلطات البوسنة والهرسك لم توفر حتى اﻵن أي موارد من أجل المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك.
    2002 to date International judge, Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina UN 2002 حتى تاريخه قاضي دولي، المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك
    Non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina UN عدم إنفاذ قرارات المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك
    A recent State property ruling by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina has laid out guiding principles for the resolution of the State property issue. UN وفي حكم أصدرته مؤخرا محكمة البوسنة والهرسك الدستورية بشأن قضية ممتلكات الدولة أرست المحكمة مبادئ توجيهية لتسوية تلك القضية.
    Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina UN المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك
    Non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina UN عدم إنفاذ قرارات المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك
    Judge of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina 1989 UN قاضي في المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك ٩٨٩١
    In addition, challenges to state-level institutions established to safeguard the rule of law have continued, and the non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina continues to be an issue of major concern. UN وبالإضافة إلى ذلك، ما زالت مؤسسات الدولة التي أنشئت من أجل حماية سيادة القانون تواجه تحديات، وأضحى عدم إنفاذ قرارات المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك يشكل مسألة من المسائل الرئيسية التي تبعث على القلق.
    The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina has on a number of occasions established that the Court and the Prosecutor's Office exercise those competencies within the constitutional framework. UN وقد قضت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك في عدة مناسبات بأن محكمة البوسنة والهرسك ومكتب المدعي العام يمارسان تلك الاختصاصات في إطار الدستور.
    39. On 5 November, the Bosniak caucus invoked vital national interest in the House of Peoples in an effort to veto the amendments, but the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina dismissed the invocation. UN 39 - وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، تذرعت مجموعة البشناق بالمصلحة الوطنية الحيوية في مجلس شعوب البوسنة والهرسك في محاولة للاعتراض على التعديلات، لكن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك رفضت هذه الذريعة.
    It is likely that more individuals convicted under the 2003 Criminal Code will take their case to the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. UN ومن المرجح أن يقوم عدد آخر من الأفراد المدانين بموجب القانون الجنائي لعام 2003 بعرض قضيتهم على المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك.
    :: The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina held a session on 30 May 2003. UN :: وعقدت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك جلسة في 30 أيار/مايو 2003.
    23. The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina held two sessions during the reporting period. UN ٢٣ - وعقدت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك دورتين أثناء الفترة قيد الاستعراض.
    President of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina UN رئيس المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك
    There are still diverging legal positions on the transfer of competence from the Human Rights Chamber to the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina. UN 79- ولا تزال هناك مواقف قانونية مختلفة بشأن نقل صلاحيات دائرة حقوق الإنسان إلى المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك.
    30. Along with the courts mentioned, there is also the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina consisting of nine members where it decides on whether a law is in accordance with the Constitution, and also performs other tasks defined by the Constitution. UN ٠٣- وإلى جانب هذه المحاكم، هناك أيضاً المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك وتضم تسعة أعضاء، وهي التي تقرر ما إذا كان قانون ما يتفق مع الدستور، كما تؤدي وظائف أخرى يحددها الدستور.
    10. Welcomes the " Constituent Peoples " decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which reflects the commitment of Bosnia and Herzegovina to meeting the highest standards of human rights and fundamental freedoms; UN 10 - ترحب بقرار " الشعوب التأسيسية " الصادر عن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الذي يعكس التزام البوسنة والهرسك بالتقيد بأعلى معايير حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛
    If the Federation and Republika Srpska Assemblies do not implement the remaining proposals of the Venice Commission, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina will have to decide whether the constitutional provisions in question are consistent with the Constitution of Bosnia and Herzegovina. UN وإذا لم ينفذ المجلس الاتحادي ومجلس جمهورية صربسكا بقية مقترحات لجنة فينيسيا فإنه سيتعين أن تقرر المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك ما إذا كانت اﻷحكام الدستورية موضع البحث متمشية مع دستور البوسنة والهرسك.
    On 18 November 2006, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina adopted a ruling under article 63.6 of the Constitutional Court Rules of Procedure, whereby it declared that the institutions concerned had failed to enforce its decision of 23 February 2006. UN وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أصدرت محكمة البوسنة والهرسك الدستورية حكماً بموجب المادة 63-6 من نظامها الداخلي()، أعلنت فيه أن المؤسسات المعنية لم تفلح في إنفاذ قرارها المؤرخ 23 شباط/فبراير 2006.
    12. On 13 July, the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina adopted a landmark ruling in a case regarding the review of the constitutionality of the Law on the Status of State Property Situated in the Territory of Republika Srpska and under the Disposal Ban (Republika Srpska State Property Law). Pursuant to the Court's decision, the Republika Srpska State Property Law ceased to be in force on 19 September 2012. UN 12 - في 13 تموز/يوليه، أصدرت محكمة البوسنة والهرسك الدستورية حكما في قضية تتعلق باستعراض دستورية القانون المتعلق بمركز ممتلكات الدولة الواقعة في أراضي جمهورية صربسكا والخاضعة لحظر التصرف في الممتلكات (قانون ممتلكات الدولة الخاصة بجمهورية صربسكا)، وكان هذا الحكم علامة فارقة حيث أنه بموجبه تم، في 19 أيلول/سبتمبر 2012، وقف نفاذ قانون ممتلكات الدولة الخاصة بجمهورية صربسكا).
    The decision of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina on the constituency of all the three nations in Bosnia and Herzegovina will have far-reaching consequences for overall developments in Bosnia and Herzegovina. UN إن قرار المحكمة الدستورية في البوسنة والهرسك بشأن تشكيل الأمم الثلاث في البوسنة والهرسك ستكون له عواقب بعيدة الأثر على كل التطورات في البوسنة والهرسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more