"constitutional protection of human rights" - Translation from English to Arabic

• الحماية الدستورية لحقوق الإنسان
• حماية حقوق الإنسان في الدستور

Indeed, the constitutional protection of human rights and individual freedoms is applied insofar as another norm does not provide for wider protection.
وحقاً، فإن الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الفردية، تطبق طالما أنه ليس هناك أي قاعدة أخرى تنص على حماية أوسع.

Constitutional protection of human rights: derogations, etc.
الحماية الدستورية لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها

A. constitutional protection of human rights and fundamental freedoms 43 13
ألف - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية 43 16

A. constitutional protection of human rights and fundamental freedoms
ألف- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

2. constitutional protection of human rights 15 - 21 5
2- حماية حقوق الإنسان في الدستور 15-21 6

constitutional protection of human rights
الحماية الدستورية لحقوق الإنسان

B. constitutional protection of human rights and freedoms
باء - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان والحريات

C. Constitutional protection of human rights: derogations, etc.
جيم - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان: الاستثناءات وغيرها

It had therefore endeavoured to fill gaps in the law by replacing the constitutional protection of human rights with protection based on international law.
وعلى هذا النحو، عكفت البرتغال على سد الثغرات القانونية القائمة، عن طريق الاستعاضة عن الحماية الدستورية لحقوق الإنسان بحماية قائمة على القانون الدولي.

A. constitutional protection of human rights and freedoms 50 - 61 11
ألف- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان وحرياته 50-61 12

A. constitutional protection of human rights and freedoms
ألف - الحماية الدستورية لحقوق الإنسان وحرياته

The Government agreed, taking account of the work of the AllParty Oireachtas Committee on the Constitution and the report of the Constitution Review Group, to bring forward measures to strengthen and underpin the constitutional protection of human rights.
ووافقت الحكومة، آخذة في اعتبارها العمل الذي اضطلعت به لجنة جميع الأطراف التابعة للبرلمان بشأن الدستور، وتقرير الفريق المعني باستعراض الدستور، على تقديم تدابير لتعزيز ودعم الحماية الدستورية لحقوق الإنسان.

C. constitutional protection of human rights
جيم- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان

4.5.1 constitutional protection of human rights
4-1:5: الحماية الدستورية لحقوق الإنسان:

(1) constitutional protection of human rights
1- الحماية الدستورية لحقوق الإنسان

2. constitutional protection of human rights
2- حماية حقوق الإنسان في الدستور

It recommended that Norway strengthen constitutional protection of human rights taking into full account the interdependence and indivisibility of civil, political, economic, social and cultural rights.
وأوصى المركز بأن تعزز النرويج حماية حقوق الإنسان في الدستور مع مراعاة ترابط الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعدم قابليتها للقسمة مراعاةً تامةً(11).