"construction of a new facility" - Translation from English to Arabic

• بناء مرفق جديد
• تشييد مرفق جديد
• لبناء مرفق جديد

(ii) Progress in the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch;
' 2` التقدم المحرز في بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا؛

construction of a new facility with a new data centre is under way
:: يجري الآن بناء مرفق جديد بمركز جديد للمعلومات

A project proposal was raised to seek funding for the construction of a new facility to replace the old dilapidated building.
وقُدم اقتراح مشاريعي لالتماس التمويل من أجل بناء مرفق جديد يحل محل البناء القديم المتداعي.

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين فرع أروشا

The Urenco model: The original model involved the sharing of technology with all partners involved in the construction of a new facility.
' 1`: نموذج شركة يورينكو: ينطوي النموذج الأصلي على تقاسم التكنولوجيا مع جميع الشركاء المشاركين في تشييد مرفق جديد.

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فرع أروشا

68/267. construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch
68/267 - بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فرع أروشا

(ii) construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (resolution 66/240 B);
' 2` بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (القرار 66/240 باء)؛

The Committee welcomes the various initiatives to assist children in conflict with the law, including plans for the construction of a new facility to replace the Boys Training Centre.
62- ترحب اللجنة بمختلف المبادرات الرامية إلى مساعدة الأطفال الخارجين عن القانون، بما في ذلك مخططات بناء مرفق جديد يحل محل مركز تدريب الفتيان.

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/66/754)
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (A/66/754)

(iv) Progress in the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (resolution 67/244 B);
' 4` التقدم المحرز في بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (القرار 67/244 باء)؛

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/67/696)
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (A/67/696)

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/68/724)
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (A/68/724)

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch (A/68/777)
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا (A/68/777)

Seventeen children were currently incarcerated with their mothers; a pilot project for such women had been launched and the construction of a new facility that would ensure that they could raise their children in better circumstances was under way.
34- وهناك سبعة عشر طفلاً محبوسون حالياً مع أمهاتهم، وأُطلق مشروع تجريبي لهؤلاء النساء، ويجري بناء مرفق جديد من شأنه أن يضمن أن يكون بإمكانهن تربية أطفالهن في ظروف أفضل.

Having considered the report of the Secretary-General on the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن بناء مرفق جديد للآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا(

construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch
تشييد مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، فرع أروشا

b In accordance with General Assembly resolution 67/244 B, a special account was established for the construction of a new facility in Arusha, United Republic of Tanzania.
(ب) وفقا لقرار الجمعية العامة 67/244 باء، أنشئ حساب خاص لبناء مرفق جديد في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة.