"consul general" - Translation from English to Arabic

• القنصل العام
• قنصل عام
• والقنصل العام
• وقنصل عام

2. Miguel Marín Bosch, Consul General of Mexico in Barcelona, chaired the two sessions of the Board in 2000.
2 - وقد رأس دورتي المجلس في عام 2000 ميغيل مارين بوش، القنصل العام للمكسيك في برشلونة.

The current Ambassador to Finland is Arab, and the Consul—General in Bombay is Druze.
والسفير الحالي في فنلندا هو عربي، كما أن القنصل العام في بومباي من الدروز.

November 1996-March 1999 Consul General of Japan, Montreal, Canada
آذار/مارس 1999 القنصل العام لليابان في مونتريال، كندا

Currently there are 6 female ambassadors and one Consul General.
ويوجد حاليا 6 سفيرات وامرأة في منصب قنصل عام.

The first two women ambassadors were appointed: to Sweden and Spain; and one woman is a Consul General in Shanghai, China.
- تعيين أول سفيرتين للدولة في الخارج لدى مملكة السويد ولدى إسبانيا, وكذلك قنصل عام لدى الصين في شنغهاي.

Ambassador of India to Venezuela and Consul General to the Netherlands Antilles, 1983-1985
- سفير الهند إلى فنزويلا والقنصل العام لجزر اﻷنتيل الهولندية في الفترة ١٩٨٣ - ١٩٨٥.

Norway has 100 foreign service missions, 15 of which have a female head of mission, i.e. either Consul General or Ambassador.
وللنرويج 100 بعثة خارجية ترأس 15 منها نساء، أي في منصب القنصل العام أو السفير.

Currently, Kyrgyzstan's Consul General in Istanbul was a woman.
وتشغل المرأة الآن منصب القنصل العام لقيرغيزستان في اسطنبول.

He was Consul General in Mazar-i-Sharif, Afghanistan.
وكان القنصل العام في مزار الشريف في أفغانستان.

2004-2009 Consul General of the Russian Federation in New York, United States of America
القنصل العام للاتحاد الروسي بنيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Six men and no women were appointed as Consul General.
وفي منصب القنصل العام يوجد ستة رجال، بينما لا توجد امرأة واحدة في هذا المنصب.

The Consul General, Madame Ferrer, represented our country at the Fourth World Conference on Women.
ومثلت بلدنا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة السيدة فيرير، القنصل العام.

Accordingly, his appointment as the Honorary Consul General of some Western countries was revoked in 1983.
ولهذا السبب رفعت عنه صفة القنصل العام الشرفي لبعض البلدان الغربية في عام ١٩٨٣.

Present assignment Deputy Consul—General of Brazil in Rotterdam, the Netherlands, since 1994
نائب القنصل العام للبرازيل في روتردام، هولندا، منذ عام ١٩٩٤

Consul General of the Syrian Arab Republic in Switzerland
القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا

ISIS has also seized the Turkish Consulate in Mosul and has abducted 49 persons, including the Consul General.
واستولت داعش أيضا على القنصلية التركية في الموصل واختطفت 49 شخصا، من بينهم القنصل العام.

And the two of us convince the Consul General to use our restaurant.
ونحن الإثنين سنتمكن من إقناع القنصل العام لإستخدام مطعمنا.

One Consul General and seven Honorary Consuls in Montenegro are men.
وهناك في الجبل الأسود قنصل عام واحد وسبعة قناصل شرفيين من الرجال.

Women have joined the diplomatic and consular professions; there are three women nationals serving abroad as ambassadors and one as a Consul General;
دخول المرأة السلك الدبلوماسي و القنصلي، و تعيين ثلاث سفيرات و قنصل عام للدولة في الخارج؛

The new ambassador to Canada and the new Consul General to Chicago are both women, after three years of no female representation as head of missions in the area.
والسفير الجديد إلى كندا والقنصل العام إلى شيكاغو هما امرأتان، بعد ثلاث سنوات من عدم التمثيل النسائي كرئيسة للبعثتين في المنطقة.

These include an ambassador in Mauritius, a Consul General in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France.
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا.