"consul of" - Translation from English to Arabic

• قنصل
• القنصل

The Consul of China attended to honour the delegation of doctors from China.
وحضر المؤتمر قنصل الصين لتكريم وفد أطباء الصين.

Mr. Roberto Rodriguez Consul of Mexico, Nogales Hernandez
السيد روبرتو رودريغيز هرناندز قنصل المكسيك، نوغالس

Ms. Maria Elena Orias Consul of Mexico, Tucson
السيدة ماريا ايلينا اورياس قنصل المكسيك، تكسون

Letter from Pierre Bart, Administrative Consul of Southern Lebanon, to the chief of the Special Services in Qnaitra; with 1:100,000 scale sketch map
رسالة من بيير بارت، القنصل الإداري لجنوب لبنان، إلى رئيس الأجهزة الخاصة في القنيطرة؛ مع خريطة تخطيطية بمقياس 1: 000 100

Thirdly, the National Liberation Movement is willing to free the Consul of Brazil and the American employee in exchange for the liberation of all prisoners accused or convicted of political offenses, or linked to political offenses, currently imprisoned inside and outside the capital.
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Honorary Consul of México in Nova Scotia and New Brunswick, Canada
قنصل شرفي للمكسيك في نوفاسكوشا ونيوبرانزويك، كندا.

i'm following the orders of a Consul of rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, forthegood of the republic.
انني أَتْبع قنصل روما، سيدي بالقَسَمِ، لأجل سلام ونظام عام، لأجل سلامة الجمهوريه

1995-present Honorary Consul of Mexico in Nova Scotia, Canada.
1995- حتى الآن قنصل شرفي للمكسيك في نوفاسكوشا، كندا.

Honorary Consul of Pakistan in Costa Rica
قنصل فخري لباكستان في كوستاريكا.

Jan. 1985 to June 1989 Consul of Egypt in Melbourne, Australia
تشرين الأول/أكتوبر 1991 قنصل مصر في ملبورن، أستراليا كانون الثاني/يناير 1985 - حزيران/يونيه 1989

You're the Consul of the Clave. How can you let this happen?
"أنت قنصل "المجلس كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث؟

Responses showed that the authentication could be done by the Consul of the State where enforcement was sought, or where the award was made, a court of the State where the award was made or, officials authorized by the law of the State where the award was made.
54- وتبيّن من الردود أن التصديق يمكن أن يقوم به قنصل الدولة التي التمس فيها الإنفاذ، أو التي صدر فيها قرار التحكيم أو محكمة تابعة للدولة التي صدر فيها قرار التحكيم أو موظفون مأذون لهم بذلك بمقتضى قانون الدولة التي صدر فيها قرار التحكيم.

Accreditations: Honorary Consul of Austria in Botswana.
- قنصل شرفي للنمسا في بوتسوانا؛

- Consul of the Sudan to the United States (July 1968-January 1969).
- قنصل السودان لدى الولايات المتحدة )تموز/يوليه ١٩٦٨ - كانون الثاني/يناير ١٩٦٩(.

The Ministry of Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of Ecuador and issues the strongest protest about the violent attack perpetrated today against the Consul of Peru in Machala, Mr. Eduardo González Mantilla, by four persons in Ecuadorian military uniform, in circumstances which are described in the report annexed hereto.
تهدي وزارة الخارجية تحياتها الى سفارة إكوادور وتعرب عن أشد الاحتجاج على الهجوم العنيف الذي ارتكبه اليوم أربعة أشخاص يرتدون الزي العسكري الاكوادوري ضد السيد اداوردو غونزاليس مانتيلا، قنصل بيرو في ماتشالا، في ظروف يرد وصفها في التقرير المرفق طي هذا.

The Ministry of Foreign Affairs wishes to notify the public that it has protested in the strongest possible terms to the Government of Ecuador about the violent attack perpetrated yesterday against the Consul of Peru in Machala, Mr. Eduardo González Mantilla, by four persons in military uniforms.
تود وزارة الخارجية أن تبلغ عامة الجمهور أنها احتجت بأشد أسلوب ممكن لدى حكومة إكوادور بشأن الاعتداء العنيف الذي ارتكبه باﻷمس أربعة أشخاص يرتدون الزي العسكري ضد السيد ادورادو غونزاليس مانتيلا، قنصل بيرو في ماتشالا.

During the night of 10 August 2009, the apartment of Mr. S. I. Ventsel, Consul of the Consulate General of Belarus in Tallinn, was broken into. Cash, valuables and documents were stolen.
فخلال ليلة 10 آب/أغسطس 2009، اقتُحمت شقة السيد س. ا. فنتسل وهو قنصل في القنصلية العامة لبيلاروس في تالين، وسُرق منها أموال نقدية وأشياء ثمينة ومستندات.

Marcus Licinius Crassus... first Consul of the Republic...
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية

Stanislas Habonimana, hororary Romanian consul, of the Bumingo comptoir ;
(أ) ستانسلاس هابويتمانا، القنصل الفخري لرومانيا، من وكالة بومنغو؛

General Consul of Venezuela in Puerto Rico, 1 January 1995 to date.
القنصل العام لفنزويلا في بورتوريكو منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

The kidnapping of the Consul of Brazil also follows a certain logic.
وكذلك خطف القنصل البرازيلي يمكن تفسير ذلك، ولكن...