"consul-general" - Translation from English to Arabic

• القنصل العام
• قنصل عام
• والقنصل العام
• قنصلا عاما

Consul-General of the Syrian Arab Republic in Switzerland
القنصل العام للجمهورية العربية السورية في سويسرا

The Consul-General indicated that he knew of 60 such cases.
وأشار القنصل العام الى أنه على علم بستين حالة من هذا القبيل.

1996-present Consul-General, Consulate General of Japan in Montreal
١٩٩٦ وحتى اﻵن القنصل العام للقنصلية العامة لليابان في مونتريال

Consul-General of Ecuador in Berlin, with jurisdiction throughout the former German Democratic Republic
قنصل عام لإكوادور في برلين، وتشمل ولايته جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة

During the previous government, there was one Consul-General in the United States.
وفي عهد الحكومة السابقة كان هناك قنصل عام واحد في الولايات المتحدة.

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva, and Consul-General of Japan in Geneva
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

Mr. Bustamante's behaviour since he was accredited as Consul-General in Bata, which was incompatible with the Conventions in question and obstructed the democratization and electoral processes under way in Equatorial Guinea, is not an isolated phenomenon. Nor is the principle of non-interference in the internal affairs of other States outmoded, as certain forces and sources of evil are attempting to demonstrate today.
وهذا السلوك غير المألوف للسيد بوستامانتي، منذ اعتماده قنصلا عاما في باتا، والمتمثل في عرقلة العمليات الديمقراطية والانتخابية التي بدأت في غينيا الاستوائية ليس عملا منعزلا، كما أن مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى قد ولﱠى أوانه على نحو ما تحاول بعض قوى ومصادر الشر أن تروج له اﻵن.

on the expulsion of the Consul-General of Spain, Mr. Bustamante
بشأن طرد القنصل العام لاسبانيا السيد بوستامانتي

Consul-General of Japan, Vancouver, Canada
القنصل العام لليابان، فانكوفر، كندا

2002–2004: Deputy Consul-General and Deputy Chief of Staff, Consulate-General of China, New York
2002-2004 نائب القنصل العام ونائب الرئيس، القنصلية العامة للصين، نيويورك

Deputy Consul-General in Hong Kong, 1967-1969
نائب القنصل العام في هونغ كونغ، ١٩٦٧-١٩٦٩؛

Consul-General of Japan in Hong Kong and Macau (1981-1983).
القنصل العام لليابان في هونغ كونغ وماكاو (1981-1983).

September 2000- Consul-General of Japan in Seattle present
حتى الآن القنصل العام لليابان في سياتل

1997-1998 Deputy Consul-General of the Republic of Croatia in New York
1997-1998 نائبة القنصل العام لجمهورية كرواتيا في نيويورك

The Special Rapporteur also spoke with Mr. Victor Flores Olea, Permanent Representative of Mexico to the United Nations, during his stay in New York, and with Mr. Enrique Loaeza, Consul-General of Mexico in Los Angeles, when he visited that city.
وتحدث المقرر الخاص مع السيد فيكتور فلورس اوليا، الممثل الدائم للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة، خلال وجوده في نيويورك ، ومع السيد أنريكيه لوازا، القنصل العام للمكسيك في لوس أنجليس، لدى زيارته لهذه المدينة.

1999 - Consulate-General in Milan, Deputy Consul-General.
1999 قنصل عام في ميلانو، نائب قنصل عام.

Consul-General of Japan, Hong Kong and Macau, 1981-1989.
قنصل عام لليابان في هونغ كونغ وماكاو ١٩٨١-١٩٨٣.

Consul-General in San Francisco, Ca., 1997 - 2001
قنصل عام في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 1997-2001

1990-1992 Consul-General (Ambassadorial rank) of China at Sydney, Australia.
1990-1992 قنصل عام (بدرجة سفير) للصين في سيدني، استراليا.

1983-1986 Minister, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva and Consul-General of Japan in Geneva
1983-1986 وزير مفوض بالبعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف، والقنصل العام لليابان في جنيف

Representatives of Israel had included the Israeli Ambassador to the United Kingdom and the Consul-General of Israel in New York, while the PLO representatives had included the special adviser to the Chairman of the Executive Committee of the PLO.
وضم ممثلو اسرائيل السفير الاسرائيلي لدى المملكة المتحدة والقنصل العام لاسرائيل في نيويورك بينما ضم ممثلو منظمة التحرير الفلسطينية المستشار الخاص لرئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

4. Last, but not least, Mr. Angelos Vlachos, the then Consul-General of Greece in Cyprus, in his memoirs Ten Years of the Cyprus Problem says that:
٤ - وأخيرا وليس آخرا فإن السيد أنغيلوس فلاشوس، الذي كان قنصلا عاما لليونان في قبرص، يورد في مذكراته المعنونة " عشر سنوات من عمر القضية القبرصية " ما يلي: