"consultants and individual contractors in" - Translation from English to Arabic

• الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في
• بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد
• الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في

Figure IX provides a breakdown of engagements of consultants and individual contractors in non-field operations by length.
ويبيّن الشكل التاسع توزّع تعاقدات الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد.

24. Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by purpose of engagement: 2008-2009
24 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

IX. Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by length of engagement: 2008-2009
التاسع - حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

4. In order to inform the General Assembly on the scope of locally recruited consultants and individual contractors in field operations, the report for the first time provides data on engagements of consultants and individual contractors as recorded by the Department of Field Support.
4 - ولإبلاغ الجمعية العامة بنطاق الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد المعينين محليا في العمليات الميدانية، يورد التقرير لأول مرة بيانات عن التعاقدات مع الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد كما سجلتها إدارة الدعم الميداني.

See A/65/350, which includes definitions and data on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat
انظر A/65/350، الذي يتضمن تعريفات وبيانات عن استخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة

Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by purpose of engagement: 2008-2009
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الغرض من التعاقد: 2008-2009

Figure IX Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by length of engagement: 2008-2009
حالات التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب مدّة التعاقد: 2008-2009

Purpose of engagement of consultants and individual contractors in 2004, 2005 and the biennium 2004-2005
الجدول 3: الغرض من التعاقد مع الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في عامي 2004 و 2005 وفترة السنتين 2004-2005

Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations by occupational group during 2008-2009 -- occupational groups with more than 200 engagements
التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الفئة المهنية: 2008-2009 الفئات المهنية التي يندرج تحت كل منها أكثر من 200 تعاقد

In the case of engagements of consultants and individual contractors in field operations, 15 per cent were performed by females, and 82 per cent by males, while data on gender were not available for 3 per cent of all engagements.
أمّا بالنسبة للتعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية، فقد كان نصيب الإناث فيها 15 في المائة، ونصيب الذكور 82 في المائة، بينما لم تتوافر بيانات حسب نوع الجنس فيما يتصل بـ 3 في المائة من جميع التعاقدات.

8. Requests the Secretary-General to continue to implement the guidelines for the hiring and use of consultants and individual contractors in the Secretariat, in full conformity with the provisions of section VIII of its resolution 53/221 of 7 April 1999;
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعيين واستخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في اﻷمانة العامة، مع الامتثال التام ﻷحكام الجزء الثامن من قرارها ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

9. Requests the Board of Auditors to monitor the implementation of the guidelines for the hiring and use of consultants and individual contractors in the Secretariat as revised by the General Assembly in paragraph 11 of section VIII of its resolution 53/221;
٩ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يرصد تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعيين واستخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في اﻷمانة العامة، بصيغتها التي نقحتها الجمعية العامة في الفقرة ١١ من الجزء الثامن من قرارها ٥٣/٢٢١؛

The present report, which covers the use of consultants and individual contractors during 2004 and 2005, is submitted pursuant to General Assembly resolutions 59/266 and 57/305, in which the Secretary-General was requested to report biennially on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat and the factors contributing to that use.
هذا التقرير، الذي يغطي الاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين خلال عام 2004 و 2005، مقدم عملا بقراري الجمعية العامة 59/266 و 57/305، الذي طُلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا كل عامين، عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة وعن العوامل المساهمة في ذلك.

These entities were also among those which had hired most consultants and individual contractors in the previous reporting period (except OHCHR).
وكانت هذه الكيانات أيضا من بين الكيانات التي تعاقدت مع معظم الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الفترة السابقة المشمولة بالتقرير (فيما عدا مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان).

(c) A/61/257/Add.3, entitled " Consultants and individual contractors " , provides information on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat, their duties and factors contributing to their use.
(ج) الوثيقة A/61/257/Add.3 المعنونة ' ' الاستشاريون وفرادى المتعاقدين``، التي تقدم معلومات عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في الأمانة العامة، وعن مهامهم والعوامل التي تسهم في استخدامهم.

The data contained in annex III, tables 1.A, 1.B, 2.A, 2.B and 2.C, provide further information on the engagement of consultants and individual contractors in non-field operations on contract during the reporting period.
والبيانات الواردة في المرفق الثالث، الجداول 1 - ألف و 1 - باء و 2 - ألف و 2 - باء و 2 - جيم، توفر معلومات إضافية عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية بموجب عقود سارية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

22. Engagement of locally recruited consultants and individual contractors in field operations: 2008-2009 (12 field operations with the largest number of engagements)
22 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات الميدانية: 2008-2009 (العمليات الاثنتا عشرة حيث يوجد أكبر أعداد إجمالية للتعاقدات)

23. Engagement of consultants and individual contractors in non-field operations, by occupational group: 2008-2009 (occupational groups with more than 200 engagements)
33 - التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في غير العمليات الميدانية حسب الفئة المهنية: 2008-2009 (الفئات المهنية التي يندرج تحت كل منها أكثر من 200 تعاقد)

(c) The report of the Secretary-General on consultants and individual contractors (A/63/310/Add.3) provides information on the use of consultants and individual contractors in the Secretariat, their duties and factors contributing to their use.
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/63/310/Add.3) يعرض معلومات عن الاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في الأمانة العامة، ومهامهم والعوامل التي تشجع على استخدامهم.

25. Table 20 shows the trend for consultants and individual contractors in non-field operations during the last three bienniums.
25 - ويبيّن الجدول 20 الاتجاه بالنسبة لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.