"consultations on draft" - Translation from English to Arabic

• جانبية بشأن مشروع
• المشاورات بشأن مشروع
• المشاورات بشأن مشاريع
• مشاورات بشأن مشروع

Informal informal consultations on draft resolution entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.17, entitled " United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (UNAFRI) " (under agenda item 106) (convened by the delegation of Uganda)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.17 المعنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد أوغندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.10, entitled " Implementation of the Convention on Biological Diversity and its contribution to sustainable development " (under item 19 (f)) (convened by the delegation of Suriname)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.10 المعنون " تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وإسهامه في تحقيق التنمية المستدامة " (في إطار البند 19 (و)) (دعا إلى إجرائها وفد سورينام)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.19, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.19 المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.19, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.19 المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/69/L.12/Rev.1, entitled " Celebrating the Twentieth Anniversary of the International Year of the Family " (under agenda item 26 (b)) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/69/L.12/Rev.1 المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة " (في إطار البند 26 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد قطر)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.26, entitled " Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " (under the agenda item 22 (a)) (convened by the delegation of Turkey)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26 المعنون " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (في إطار البند 22 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تركيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.17, entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (under agenda item 19 (c)) (convened by the delegation of Barbados)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.17 المعنون " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " (في إطار البند 19 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بربادوس)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.8, entitled " Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations " (under agenda item 19 (b)) (convened by the delegation of Jamaica)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.8 المعنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " (في إطار البند 19 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جامايكا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/69/L.10, entitled " Implementation of the Convention on Biological Diversity and its contribution to sustainable development " (under agenda item 19 (f)) (convened by the delegation of Suriname)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.10 المعنون " تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وإسهامه في تحقيق التنمية المستدامة " (في إطار البند 19 (و) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سورينام)

Another way for NGOs to exert influence is during the consultations on draft legislation.
وهناك طريقة أخرى يمكن للمنظمات غير الحكومية أن تمارس نفوذها من خلالها، وذلك لدى إجراء المشاورات بشأن مشروع التشريع.

Such information should be provided to delegations in the course of the consultations on draft resolutions.
فهذه المعلومات ينبغي أن تقدم إلى الوفود خلال إجراء المشاورات بشأن مشاريع القرارات.

Group of 77 (consultations on draft resolution on ageing, under agenda item 63)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال)