"consultations with non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• التشاور مع المنظمات غير الحكومية
• المشاورات مع المنظمات غير الحكومية
• مشاورات مع المنظمات غير الحكومية
• مشاورات مع منظمات غير حكومية
• المشاورات التي أُجريت مع المنظمات غير الحكومية
• للمشاورات مع المنظمات غير الحكومية
• المشاورات الجارية مع المنظمات غير الحكومية

GENERAL REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR consultations with non-governmental organizations
استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

General review of arrangements for consultations with non-governmental organizations
استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

V. consultations with non-governmental organizations 38 - 45 10
خامساً- المشاورات مع المنظمات غير الحكومية 38-45 10

He also held a number of consultations with non-governmental organizations and academic experts.
وعقد أيضا عددا من المشاورات مع المنظمات غير الحكومية والخبراء الأكاديميين.

consultations with non-governmental organizations have been held to explore possibilities for partnerships in advancing the campaign, especially at the field level.
وأجريت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية لبحث إمكانيات إقامة شراكات في سبيل النهوض بالحملة، ولا سيما على الصعيد الميداني.

In 1996, HRW participated in the work of the Economic and Social Council’s Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations.
وفي عام ١٩٩٦، شاركت الهيئة في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Please provide information on the process of preparing the report and the extent of consultations with non-governmental organizations (NGOs).
ويرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير ومدى التشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Report of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for consultations with non-governmental organizations
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

English Page Open-ended working group on the review of consultations with non-governmental organizations
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

1994/28. Review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations
١٩٩٤/٢٨ - استعـراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

OF ARRANGEMENTS FOR consultations with non-governmental organizations
ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية

III. consultations with non-governmental organizations 33 - 36 12
ثالثاً- المشاورات مع المنظمات غير الحكومية 33-36 12

F. consultations with non-governmental organizations
واو ـ المشاورات مع المنظمات غير الحكومية

The Council's review of arrangements for consultations with non-governmental organizations was the most important achievement of the general segment of the 1996 substantive session.
وكان استعراض المجلس لترتيبات المشاورات مع المنظمات غير الحكومية أهم إنجاز للجزء العام من الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦.

F. consultations with non-governmental organizations . 137
واو - المشاورات مع المنظمات غير الحكومية المرفقــات

7. In the course of these consultations with non-governmental organizations and experts, a number of substantive and structural concerns were expressed, including:
٧- وخلال هذه المشاورات مع المنظمات غير الحكومية والخبراء، أُعرب عن عدد من الشواغل اﻷساسية والهيكلية، منها:

Extrabudgetary funding required to conduct consultations with non-governmental organizations.
يلزم تمويل من خارج الميزانية لإجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية.

The report had been prepared by the Government following consultations with non-governmental organizations.
وقالت إن الحكومة هي التي أَعَدَّت هذا التقرير إثر مشاورات مع منظمات غير حكومية.

In this regard, please provide detailed information on the nature and extent of consultations with non-governmental organizations, particularly women's organizations.
وفي هذا الصدد، يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن طبيعة ومدى المشاورات التي أُجريت مع المنظمات غير الحكومية ولا سيما المنظمات النسائية.

FCCC/SBI/1997/MISC.6 Mechanisms for consultations with non-governmental organizations (NGOs): Background report.
FCCC/SBI/1997/MISC.6 آليات للمشاورات مع المنظمات غير الحكومية: تقرير معلومات أساسية.

27. The work of the Ministry for Human Rights was based on ongoing consultations with non-governmental organizations.
٧٢- ويعتمد عمل الوزارة المكلفة بشؤون حقوق اﻹنسان على المشاورات الجارية مع المنظمات غير الحكومية.