"consultations with the coordinators of" - Translation from English to Arabic

• المشاورات مع منسقي
• مشاورات مع منسقي

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، إذا لزم الأمر.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وسيُجري عند الضرورة المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
وسيُجرى المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، إذا لزم الأمر.

The Chair will undertake consultations with the coordinators of the regional groups.
وسيجري الرئيس بهذا الصدد مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

The Chair noted that he would hold consultations with the coordinators of the regional groups to receive nominations for both positions.
وذكر الرئيس أنه سيجري مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية تلقي ترشيحات منها لذينك المنصبين.

At the same meeting the Chairman stated that he had held consultations with the coordinators of the regional groups regarding nominations for the vacant positions of the subsidiary bodies, with a view to their early election.
وقال الرئيس في الجلسة نفسها إنه عقد مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية فيما يتعلق بالمرشحين للوظائف الشاغرة في الهيئتين الفرعيتين بهدف الإسراع بانتخابهما.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى، عند الاقتضاء، مزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

If necessary, further consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken.
ويُجرى عند الضرورة المزيد من المشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية.

At the same meeting, the Chairman stated that he had held consultations with the coordinators of the regional groups, with a view to receiving nominations for the vacant positions of the SBSTA.
وفي نفس الجلسة، قال الرئيس إنه كان قد عقد مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، بغية الحصول على ترشيحات للمناصب الشاغرة في الهيئة الفرعية.

consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken in coordination with those relating to the election of new Bureaux for the COP and for the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
وستجرى مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية، بالتنسيق مع تلك المشاورات المتصلة بانتخاب أعضاء المكتب الجديد لمؤتمر الأطراف وللهيئة الفرعية للتنفيذ.

consultations with the coordinators of the regional groups will be undertaken in coordination with those relating to the election of new Bureaux for the COP and for the SBI.
وستجري مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بالتنسيق مع تلك المشاورات المتصلة بانتخاب أعضاء المكتب الجديد لمؤتمر الأطراف وللهيئة الفرعية للتنفيذ.

At the request of the President of the Conference of the Parties (COP) at its twelfth session, consultations with the coordinators of the regional groups were initiated at SBI 26, together with the consultations on the election of members of the other Convention and Kyoto Protocol and Convention bodies.
وبدعوة من رئيس مؤتمر الأطراف الثاني عشر، شُرع في مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية في الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى جانب مشاورات بشأن انتخاب أعضاء الهيئات الأخرى في الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

At the request of the President of the Conference of the Parties (COP) at its twelfth session, consultations with the coordinators of the regional groups were initiated at SBSTA 26, together with the consultations on the election of members of the other Convention and Kyoto Protocol bodies.
وبناء على طلب رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة استهلت مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية بالهيئة الفرعية في دورتها السادسة والعشرين إلى جانب المشاورات بشأن انتخاب أعضاء المكتب للهيئات الأخرى بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.

At the request of the President of COP 11, consultations with the coordinators of the regional groups were initiated at SBI 24, together with the consultations on the election of members of the other Kyoto Protocol and Convention bodies.
وبدعوة من رئيس مؤتمر الأطراف الحادي عشر، شُرع في مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية في الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى جانب مشاورات بشأن انتخاب أعضاء الهيئات الأخرى لبروتوكول كيوتو والاتفاقية.