"consultative committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية المعنية
• لجنة استشارية معنية
• اللجنة الاستشارية لشؤون
• اﻹدارية المعنية بالمسائل
• واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل
• باللجنة الاستشارية

Organizational unit: consultative Committee on Programme and Operational Questions
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

49/317 Appointment of members of the consultative Committee on the United
تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-ninth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة 49 [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

consultative Committee on Humanitarian Assistance (CCHA)
اللجنة الاستشارية المعنية بالمساعدة الإنسانية

Regular consultations with donors and beneficiaries also took place within the framework of the consultative Committee on the ITC Global Fund.
كما أجريت مشاورات منتظمة مع المانحين والمستفيدين داخل إطار اللجنة الاستشارية المعنية بالصندوق الاستئماني العالمي التابع لمركز التجارة الدولية.

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the consultative Committee on Administrative Questions.
وقد استمدت هذه الإحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

consultative Committee on Administrative Questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ)
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

These competencies, after wide circulation and comment, were approved by the consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ).
وقد أقرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية هذه الكفاءات بعد تعميمها على نطاق واسع والتعليق عليها.

UNDP had contributed chapters on national execution and the programme approach to the consultative Committee on Programme and Operational Questions manual on operational activities.
وشارك البرنامج اﻹنمائي بفصول عن التنفيذ على الصعيد الوطني والنهج البرنامجي في دليل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية المتعلق باﻷنشطة التنفيذية.

This process started after the Government of the Bahamas established a consultative Committee on National Youth Development in 1992.
وقد بدأت هذه العملية بعد أن أنشأت حكومة جزر البهاما لجنة استشارية معنية بالتنمية الوطنية للشباب في ١٩٩٢.

The consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) projections are used to project forward to the end of the budget period.
وتستخدم توقعات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة لوضع توقعات عند اقتراب نهاية فترة الميزانية.

29.82 The total 1998-1999 budget estimates for the consultative Committee on Programme and Operational Questions are described below.
٩٢-٢٨ ويرد أدناه وصف ﻹجمالي تقديرات ميزانية ١٩٩٨ - ١٩٩٩ للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

Interorganizational bodies are: Joint Inspection Unit (JIU), consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), International Computing Centre (ICC) and Information Systems Coordination Committee (ISCC).
أما الهيئات المشتركة من المنظمات فهي: وحدة التفتيش المشتركة، واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية، ومركز الحسابات الدولي، ولجنة تنسيق نظم المعلومات.

The consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) and special briefings have been used to keep the wider system informed of developments as they occur and there is considerable interest on the part of some agencies in active voluntary participation, particularly among those that are field-based.
واستُعين باللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، وبجلسات اﻹحاطة الخاصة لاطلاع المنظومة اﻷوسع نطاقا على التطورات إبان حدوثها، وتهتم بعض الوكالات اهتماما كبيرا بالمشاركة الطوعية النشطة، ولا سيما الوكالات الموجودة في الميدان.