"consultative conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الاستشاري
• للمؤتمر الاستشاري
• مؤتمر استشاري
• مؤتمرا استشاريا

Article 33: Consultative Conference on Eastern Sudan Peace Agreement
المادة 33 المؤتمر الاستشاري لاتفاق سلام شرق السودان

Member, Chinese People's Political Consultative Conference -- China's Upper House
عضو، المؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين، المجلس الصيني الأعلى

Member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
عضو اللجنة الوطنية الصينية للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي.

All ethnic minorities are represented in the National People's Congress and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
وتُمثَّل كل الأقليات القومية في المجلس الوطني لنواب الشعب وفي اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي لشعب الصين.

It also spoke about another Bintumani-type Consultative Conference followed by elections.
كما تكلمت أيضا بشأن مؤتمر استشاري على غرار مؤتمر بنتوماني يتبعه تنظيم انتخابات.

The Government looked forward to participating in the Consultative Conference on Religious Tolerance and Education to be held shortly in Madrid.
وتتطلع الحكومة إلى المشاركة في المؤتمر الاستشاري عن التسامح بين الأديان والتعليم الذي سيعقد بعد قليل في مدريد.

International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination
المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين أو العقيدة والتسامح وعدم التمييز

Annex IX International Consultative Conference on SCHOOL
المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي في جوانبه

The SADC Ministerial Consultative Conference with International Cooperating Partners (ICPs) will be held back to back with this Summit Conference.
وسيُعقد المؤتمر الاستشاري الوزاري للجماعة مع الشركاء المتعاونين الدوليين فور انتهاء مؤتمر القمة.

Annex IX INTERNATIONAL Consultative Conference ON SCHOOL
المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي في جوانبه

At the present time, the Chinese political Consultative Conference includes among its members numerous indigenous Tibetans and leading Tibetan religious personalities.
ويعد المؤتمر الاستشاري السياسي الصيني في الوقت الحاضر من بين أعضائه أشخاصاً عاديين تيبتيين أصليين وشخصيات دينية تيبتية.

These journalists were known to be against the extension of the Government's mandate and to have publicly campaigned for the National Consultative Conference.
وهؤلاء الصحافيون معروفون بمعارضتهم لتمديد ولاية الحكومة والدعوة علناً إلى المؤتمر الاستشاري الوطني.

III. International Consultative Conference on school education in relation to freedom of
ثالثا - المؤتمر الاستشاري الدولي حول التعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين والمعتقد

III. INTERNATIONAL Consultative Conference ON SCHOOL EDUCATION IN RELATION TO FREEDOM OF RELIGION AND BELIEF,
ثالثاً- المؤتمر الاستشاري الدولي حول التعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين

Member, Legal Commission of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

1988-1993 Member, National Committee, The Chinese People's Political Consultative Conference
١٩٨٨-١٩٩٣: عضو اللجنة الوطنية التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي الشعبي في الصين

Representative of the International Law Commission to the thirtieth meeting of the Asian-African Legal Consultative Conference, Cairo, 22-27 April 1991.
ممثل لجنة القانون الدولي في الاجتماع الثلاثين للمؤتمر الاستشاري القانوني اﻵسيوي الافريقي، القاهرة، ٢٢ - ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩١.

By the end of the year, UNIOSIL had produced a matrix on the status of implementation of the recommendations and organized, in collaboration with the Human Rights Commission, a two-day national Consultative Conference to review the status of implementation.
وبحلول نهاية العام، قام مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بإعداد مصفوفة عن حالة تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، وبالتعاون مع لجنة حقوق الإنسان في تنظيم مؤتمر استشاري وطني لمدة يومين بغية استعراض حالة التنفيذ.

His Government was thinking of organizing a Consultative Conference to enable civil society, members of parliament, lawyers and judges to provide input into the implementation process.
وحكومته تفكر في تنظيم مؤتمر استشاري لتمكين المجتمع المدني وأعضاء البرلمان والمحامين والقضاة من تقديم مساهماتهم في عملية التنفيذ.

In collaboration with UNIOSIL, the Commission held a two-day Consultative Conference on the status of implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations and identified a number of strategies to facilitate the process.
وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، عقدت اللجنة مؤتمرا استشاريا مدته يومان بشأن حالة تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة وحددت عددا من الاستراتيجيات لتيسير العملية.