"consultative process for" - Translation from English to Arabic

• عملية استشارية
• العملية التشاورية
• العملية الاستشارية المتعلقة

Establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding
إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of the questions regarding implementation of the Convention
النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

(iii) Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation.
`٣` النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

It specified a comprehensive consultative process for appointments to the Commission, rather than the existing situation where the President has sole discretion.
ويحدد القانون عملية استشارية شاملة بشأن التعيينات في اللجنة، بدلا من أن يكون لرئيس الجمهورية وحده السلطة التقديرية في هذا الأمر، كما هو الحال في الوقت الحاضر.

The international community will be looking to the consultative process for concrete measures.
وسوف يتطلع المجتمع الدولي إلى العملية التشاورية من أجل اتخاذ تدابير ملموسة.

5. consultative process for coordination and cooperation at the subregional and interregional levels
5- عملية استشارية بشأن التنسيق والتعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي

20/CP.1 Establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding the
المقرر٠٢/م أ-١ إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيـذ

the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (agenda item 5(e)).
)ج( إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )البند ٥)ﻫ( من جدول اﻷعمال(.

IX. CONSIDERATION OF THE ESTABLISHMENT OF A MULTILATERAL consultative process for THE RESOLUTION OF QUESTIONS
تاسعا - النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل

63. Formulation strategies for environmentally sustainable industrial development which are aimed at establishing environmental goals and action plans constitute a consultative process for creating national capacity.
٦٣ - تمثل صياغة استراتيجيات تخطيط التنمية الصناعية المستدامة بيئيا، والتي ترمي إلى وضع أهداف بيئية وخطط عمل، عملية استشارية لبناء القدرات الوطنية.

(ii) Minimum taxation target rates, with an effective multilateral consultative process for reviewing taxation rates and possible exemptions, and monitoring the effects of taxes in reducing emissions;
' ٢ ' تحديد معدلات أهداف ضريبية دنيا، مع إقرار عملية استشارية فعالة متعددة اﻷطراف لمراجعة المعدلات الضريبية واﻹعفاءات المحتملة، ورصد اﻵثار الناجمة عن الضرائب في خفض الانبعاثات؛

A/AC.237/59 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13)
A/AC.237/59 النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(

Target 2009: completion of all preparatory work, including the national consultative process for the establishment of the transitional justice mechanisms
الهدف لعام 2009: إنجاز جميع الأعمال التحضيرية، بما في ذلك العملية التشاورية الوطنية، لإنشاء آليات العدالة الانتقالية

Target 2008: completion of all preparatory work, including the national consultative process for the establishment of the transitional justice mechanisms
الهدف لعام 2008: إنجاز جميع الأعمال التحضيرية، بما في ذلك العملية التشاورية الوطنية، لإنشاء آلية للعدالة الانتقالية

In Burkina Faso, Canada provided financial and technical help to the process, played a helpful role in the discussion on the development of national funds under the NAP and assisted in developing a methodology for indicators to measure the success of the consultative process for the NAP.
ففي بوركينا فاصو، قدمت كندا المساعدة المالية والتقنية إلى العملية المذكورة، وأدت دوراً مفيداً في المناقشات التي جرت بشأن إنشاء صناديق وطنية في إطار خطة العمل الوطنية وساعدت في وضع منهجية للمؤشرات المستخدمة في قياس نجاح العملية الاستشارية المتعلقة بخطة العمل الوطنية.