"consultative relationship with" - Translation from English to Arabic

• ذات العلاقة الاستشارية مع
• ذات المركز الاستشاري لدى
• لها علاقة استشارية
• ذات العلاقة الاستشارية لدى
• علاقة استشارية مع
• ذات العلاقة التشاورية مع
• علاقات استشارية مع
• الوضع الاستشاري لدى
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية
• تربطها علاقة استشارية

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

The organization became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in 2010.
أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة وذلك في عام 2010.

:: Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

The Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations spoke on behalf of civil society organizations.
وتكلم مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة باسم منظمات المجتمع المدني.

Statement submitted by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة

The CPAPD has been a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) since 2002.
والرابطة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة منذ عام 2002.

The LWV Observers contributed to the work of several committees of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations(CONGO).
ساهم مراقبو الرابطة في أعمال عدة لجان تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

UFER is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

IPS is a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
والرابطة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

Ms. Renate Bloem, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), Geneva
السيدة ريناتي بلوم، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، جنيف

The organization was represented at sessions of the Commission on the Status of Women and worked with the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
مثّلت المنظمة في دورات لجنة وضع المرأة وعملت مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The organization is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
والمنظمة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي لها علاقة استشارية مع الأمم المتحدة

Conference of NGOs in Consultative Relationship with the UN (CONGO)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية لدى الأمم المتحدة

Other NGO Networks: During 2007 FPSC extended its memberships to the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and to the Cambodian Community Based Ecotourism Network.
شبكات منظمات غير حكومية أخرى: خلال عام 2007، قامت المؤسسة بتوسيع نطاق عضويتها في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة ومع المجتمع المحلي الكمبودي استنادا إلى شبكة السياحة البيئية.

His opening statement was followed by statements by the Deputy Secretary-General and by the President of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.2
وأعقب بيانه الاستهلالي بيانان أدلى بهما نائب الأمين العام ورئيس مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تربطها علاقات استشارية مع الأمم المتحدة(2).

CONGO (Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the UN)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات الوضع الاستشاري لدى الأمم المتحدة

Board Meeting of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (Bangkok, 23-25 February);
اجتماع مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي تربطها علاقة استشارية بالأمم المتحدة (بانكوك، 23-25 شباط/فبراير)؛