"consumer price index" - Translation from English to Arabic

• الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك
• مؤشر أسعار الاستهلاك
• الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك
• الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين
• مؤشر أسعار المستهلك
• مؤشرات أسعار المستهلكين
• الرقم القياسي لأسعار المستهلك
• القياسي لأسعار الاستهلاك في
• مؤشر الأسعار الاستهلاكية
• مؤشر أسعار المستهلكين
• الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية
• مؤشرات أسعار الاستهلاك
• للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك
• القياسية لأسعار الاستهلاك في
• القياسي لأسعار المستهلك في

The increase in Santiago is due to rental rate adjustment according to the variation of the consumer price index.
وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

The increase in Santiago is due to a rental retail adjustment according to the variation of the consumer price index.
وتعزى الزيادة في سانتياغو إلى تعديل معدل الإيجار وفقا للتغيرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

From 1988 to 1998, the consumer price index for food increased more than the consumer price index for all goods and services.
وفي الفترة 1988 إلى 1998، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك للأغذية بما يزيد على مؤشر أسعار الاستهلاك لجميع السلع والخدمات.

Joint Economic Commission for Europe/International Labour Organization consumer price index meetings
الاجتماعات المشتركة للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك

The initial pension amounts on both tracks are subsequently adjusted by the United States consumer price index and the local consumer price index, respectively.
وبعد ذلك يتم تعديل المقدارين المبدئيين للمعاش التقاعدي في كلا الشقين حسب الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين في الولايات المتحدة والرقم القياسي المحلي ﻷسعار المستهلكين على التوالي.

The consumer price index remained elevated, with a 10.1 per cent growth rate in 2013.
وظل مؤشر أسعار المستهلك مرتفعا، بحيث بلغ معدل نموه 10.1 في المائة في عام 2013.

An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer price index and producer price index manuals.
وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.

The consumer price index (CPI) is perhaps most relevant in determining the lowest level of remuneration capable of ensuring a minimum level of existence.
وقد يكون الرقم القياسي لأسعار المستهلك أنسب في تحديد أقل مستوى من الأجر يسمح بضمان مستوى أدنى للمعيشة.

The spike in food and fuel prices has accelerated the consumer price index (CPI) inflation in Singapore.
وساعد الارتفاع في أسعار الأغذية والوقود إلى تسارع التضخم في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في سنغافورة.

Inflation rates refer to changes in the consumer price index.
وتشير معدلات التضخم إلى التغييرات في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

Table 20 consumer price index at country level 92
الجدول ٢٠ الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك على المستوى القطري 94

After declining 4 per cent in 2002, the consumer price index (CPI) rose 4 per cent in the first quarter of 2003, due to the spike in oil prices.
فبعد الانخفاض بنسبة 4 في المائة عام 2002، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك 4 في المائة في الربع الأول من عام 2003 ، بسبب ارتفاع أسعار النفط.

In 1993, the consumer price index rose by a factor of 8.8, and in the first eight months of this year by a factor of 1.6.
وفي ٣٩٩١، ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك بعامل ٨,٨ وفي الشهور الثمانية اﻷولى من هذا العام بعامل ٦,١.

Agreement had recently been reached on a retirement income policy that required State benefits to be adjusted annually in line with the consumer price index.
وقد تم الاتفاق مؤخرا على سياسة تتعلق بالدخل التقاعدي، تقتضي تعديل الاستحقاقات التي تدفعها الدولة سنويا بما ينسجم مع مؤشر أسعار الاستهلاك.

:: consumer price index numbers are released to the minister a day prior to public release to allow him time for possible press interviews;
:: تُبلَّغ الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك إلى الوزير قبل يوم من إعلانها للعموم حتى يتاح له الوقت الكافي لإجراء مقابلات صحفية محتملة؛

However, one member also explained that the medical component of the consumer price index could not be used to estimate the change in the value of the United States health insurance as was done in the current update.
بيد أن إحدى العضوات أوضحت أيضا أنه كان بالاستطاعة عدم استخدام العنصر الطبي في الرقم القياسي ﻷسعار المستهلكين لتقدير التغير في قيمة التأمين الصحي في الولايات المتحدة كما حدث في هذا التحديث.

38. The consumer price index was 83.19 in 2005, 87.48 in 2006, 92.35 in 2007, 100.30 in 2008 and 101.48 in 2009.
38- بلغ مؤشر أسعار المستهلك 83.19 عام 2005، و87.48 عام 2006، و92.35 عام 2007، و100.30 عام 2008، و101.48 عام 2009.

consumer price index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق

The behaviour of the consumer price index reflected changes in a number of factors.
وأظهر منحـى الرقم القياسي لأسعار المستهلك تغيـرات في عدد من العوامل.

consumer price index and indexed wage development in 1991, 1995 and 2000
مؤشر الأسعار الاستهلاكية وتطور الأجور المجدولة في أعوام 1991 و1995 و2000

The Unsupported Child's Benefit is increased annually in line with changes to the consumer price index.
ويزداد ذلك، الاستحقاق سنويا بما يواكب التغيرات الطارئة على مؤشر أسعار المستهلكين.

The data are used to calculate the consumer price index and its dynamics;
وتستخدم البيانات لحساب الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ودينامياتها؛

consumer price index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الاستهلاك: النظرية والتطبيق

The real annualized return had been 8.3 per cent adjusted to the United States consumer price index.
وبلغ العائد السنوي الحقيقي 8.3 في المائة مع تسويـتـه وفقا للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك بالولايات المتحدة.

FAFICS noted that if the United States consumer price index movements from 1992 to 2012 had been applied to the small pension minimum benefit level of $6,500, the minimum threshold for a small pension adjustment would have increased to $10,961.
وأشار الاتحاد إلى أنه إذا طبقت حركة الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة في الفترة من 1992 إلى 2012 على مستوى الحد الأدنى لاستحقاقات المعاشات التقاعدية الصغيرة البالغ 500 6 دولار، لازداد الحد الأدنى لتسوية أي معاش تقاعدي صغير ليصل إلى 961 10 دولاراً.

After adjustment by the United States consumer price index, those returns represent real rates of return of 6.6 per cent and 10.6 per cent, respectively.
وتبلغ المعدلات الحقيقية لهذه العائدات، بعد تعديلها بالرقم القياسي لأسعار المستهلك في الولايات المتحدة 6.6 في المائة و 10.6 في المائة، على التوالي.