"contact them" - Translation from English to Arabic

• الاتصال بهم
• الإتصال بهم
• التواصل معهم
• الاتصال بها
• يتصل بهم
• بالاتصال بهم
• أتصل بهم
• الأتصال بهم
• اتصل بهم
• تتصل بهم

We can contact them, see if they've heard from her.
يمكننا الاتصال بهم, ونرى إن سمعوا أي شيءٍ منها.

Iftherearepeoplelivingoutsidetheship,thisistheonly thingthat We can help you to contact them.
إذاكانهناكأشخاصيعيشونخارجالسفينة،وهذاهوالشيءالوحيدالذي ونحن يمكن أن تساعدك على الاتصال بهم.

But before members of a network can communicate, they need to know who the other nodes of the network are and how to contact them.
ولكن قبل أن يتواصل أعضاء شبكة ما، فإنهم يحتاجون لمعرفة الأعضاء الآخرين في الشبكة وكيفية الاتصال بهم.

Police are treating this as suspicious and asked anybody with information to contact them in the incident room.
الشرطة تعامل هذا كمشتبه به ،وطلبت من أي شخص بمعلومات الإتصال بهم في غرفة الحادث

There's no strategic reason to contact them.
لا يوجد أى هدف إستراتيجي من التواصل معهم

They also provided information on how interested countries could contact them for support.
وقدمت معلومات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان المعنية الاتصال بها من أجل الحصول على الدعم.

I'll have my office contact them and forward us the bill.
سأطلب من مكتبيّ أن يتصل بهم لكيّ يتولى بتكاليف الفاتورة.

Publishing complete information would, however, also allow other organizations seeking experts to contact them more easily.
إلا أن نشر المعلومات الكاملة يسمح أيضاً لسائر المنظمات التي تبحث عن خبراء بالاتصال بهم بقدر أكبر من السهولة.

Their families and their counsels were permitted to visit them or to contact them.
وسمح ﻷسرهم ومحاميهم بزيارتهم أو الاتصال بهم.

It should be possible to contact them via the Coastal and Marine Union (EUCC) network;
وينبغي أن يكون من الممكن الاتصال بهم عبر شبكة الاتحاد الساحلي والبحري؛

They have not been permitted to see their families; the latter were not informed about their whereabouts and have not been able to contact them.
ولم يسمح لهم برؤية أسرهم؛ ولم يتم إبلاغ أسرهم بأماكن احتجازهم ولم يتمكنوا من الاتصال بهم.

The game company hasn't been able to contact them yet.
لم تكن شركة اللعبة قادرة على الاتصال بهم حتى الآن

I came here just in case because I thought maybe the company could contact them.
لقد اتيت الى الشركة متسائلة ان كان بأمكانى الاتصال بهم ان اتوا الى هنا

Do you think you could contact them, get them to work off the grid?
هل تعتقد أنه يمكننك الاتصال بهم ؟ لتجعلهم يعملون خارج النطاق ؟

I tried to contact them anonymously to let them know that I was the donor.
حاولتُ الإتصال بهم بشكلٍ محهول لأدعهم يعلمان أنني كنتُ المانحة

- Something's not right. - Well, can we contact them?
ـ هُناك شيء ما لا يسير بصورة صحيحة ـ حسناً ، هل يُمكننا التواصل معهم ؟

You know, until Emily is convicted and you're safely abroad, you cannot contact them.
أنتِ تعلمين حتى تدان إيميلي وأنتِ بالخارج بأمان لا يمكنكِ التواصل معهم

In fact, his family did hire a lawyer, as soon as he managed to contact them through unofficial channels, since he was deprived of official means of communication with the outside world.
وقد وكّلت أسرته محامياً فعلاً فور تمكنه من الاتصال بها عن طريق قنوات غير رسمية، بسبب حرمانه من وسائل الاتصال الرسمية بالعالم الخارجي.

He saw them as being responsible for developing relationships with the media and then, with the Committee's support, encouraging colleagues with the right languages and from the right region to contact them.
وهو يعتبرهم مسؤولين عن توطيد العلاقات مع وسائط الإعلام وثم، مع دعم اللجنة، تشجيع الزملاء من ذوي اللغات المناسبة على الاتصال بها.

If no one can contact them or trace them,
ان لم يكن بإمكان احد ان يتصل بهم او يتعقبهم

At the current stage of implementation of the resolution, Egypt does not feel the need to request the assistance of the Committee's experts, but should the need arise it will contact them.
أنه في المرحلة الراهنة من تنفيذ القرار لم يتطلب الأمر الاستعانة بخبراء لجنة مكافحة الإرهاب ولكن لدى ظهور الحاجة إلى الاستعانة بهذه الخبرة سوف تقوم بالاتصال بهم.

The people who has personally arranged these displays, as well as the experts who found the relics, please tell me how I can contact them.
الأشخاص الذين قاموا بترتيب هذا المكان ، أيضاً الخبراء الذين وجدوا الآثار أرجوك إخبرني كيف أتصل بهم

I haven't been able to contact them since their last message yesterday evening saying they were returning.
أنا لم أستطع الأتصال بهم منذ البارحة عندما قالا بأنهما سيعودان

Batou and Ishikawa are tracking the signal source from their car. contact them.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

I need you to contact them for me and tell them
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم