"contained in annex ii of the" - Translation from English to Arabic

• الواردة في المرفق الثاني من
• الوارد في المرفق الثاني من

Decide to continue the Sponsorship Programme and urge it to explore all options to promote the universalization and implementation of the Convention and its annexed Protocols in accordance with the recommendations contained in Annex II of the Final Declaration.
تقرر أن تواصل برنامج الرعاية وتحثه على استكشاف جميع الخيارات من أجل تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وتنفيذها وفقاً للتوصيات الواردة في المرفق الثاني من الإعلان الختامي.

Further clarification was provided in the comments of Member States and Permanent Observers on the various options, contained in Annex II of the present report.
وقدم المزيد من الإيضاح في تعليقات الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين حول مختلف الخيارات، الواردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

13. We express our strong support for the elaboration of an international convention against organized transnational crime, in accordance with the specific suggestions contained in Annex II of the report of the Regional Ministerial Workshop.
٣١ - نعرب عن تأييدنا القوي لاعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، وفقا للاقتراحات المحددة الواردة في المرفق الثاني من تقرير حلقة العمل الوزارية الاقليمية .

2. The Fourth Review Conference also decided, as contained in decision 3 of the final declaration, " to continue the Sponsorship Programme and urge it to explore all options to promote the universalization and implementation of the Convention and its annexed Protocols in accordance with the recommendations contained in Annex II of the final declaration. "
٢- وقررت الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الرابع، وفقاً لما تضمنه المقرر 3 من الإعلان الختامي، أن " تواصل برنامج الرعاية وتحثه على استكشاف جميع الخيارات من أجل تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وتنفيذها وفقاً للتوصيات الواردة في المرفق الثاني من الإعلان الختامي " .

7. At the same meeting, the Committee adopted the agenda and approved the organization of work for the session, as contained in Annex II of the provisional agenda.
7- وفي الجلسة نفسها، أقرّت اللجنة جدول الأعمال ووافقت على تنظيم عمل الدورة، على النحو الوارد في المرفق الثاني من جدول الأعمال المؤقت.

His delegation supported the work of the Office of Staff Legal Assistance and looked forward to discussing the proposals contained in Annex II of the Secretary-General's report (A/67/265), in particular the various options for representation of staff members before the internal Tribunals.
وأضاف قائلا إن وفده يؤيد العمل الذي يقوم به مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، ويتطلع إلى مناقشة المقترحات الواردة في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام (A/67/265)، ولا سيما مختلف خيارات تمثيل الموظفين أمام المحكمتين الداخليتين.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
7- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

24. With regard to the data contained in Annex II of the Advisory Committee’s report (A/54/406), he said that although the total was correct the figures showing the contributions of each country to the trust fund were wrong and a correction would be issued listing the actual contributions.
24 - وبخصوص البيانات الواردة في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية (A/54/406) قال إنه بالرغم من صحة المبلغ الإجمالي فإن الأرقام التي تعكس مساهمات كل بلد في الصندوق الاستئماني أرقام مغلوطة وسوف يصدر تصويب يتضمن المساهمات الصحيحة.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، وبعد اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسـة نفسها، قرر اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، أن يعتمد في أعماله النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6) مع إدخال ما يلزم من تعديلات.

5. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
5- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء، بناء على اقتراح من الرئيس، النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، نظامه الداخلي، مع التعديل المقتضى، والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6).

7. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.VI/6).
7- وفي الجلسـة ذاتـها، اعتمد اجتماع الدول الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيس، نظامه الداخلي، مع إدخال ما يلزم من تعديلات، والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي السادس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.VI/6).

24. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(12)/1, and approved the organization of work for the session as contained in Annex II of the document.
24- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

19. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/COP(11)/CST/1, and approved the organization of work for the session as contained in Annex II of the document.
19- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/COP(11)/CST/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.