"contained in annex iii of" - Translation from English to Arabic

• الوارد في المرفق الثالث من
• الواردة في المرفق الثالث من
• المدرجة في المرفق الثالث من
• النحو الوارد في المرفق الثالث
• يرد في المرفق الثالث من
• ورد في المرفق الثالث
• وردت في المرفق الثالث

Noting the request of the Committee contained in annex III of its report,
وإذ تلاحظ طلب اللجنة الوارد في المرفق الثالث من تقريرها،

8. The 2009 Meeting of the High Contracting Parties also decided to hold the next Meeting of the High Contracting Parties on 25 and 26 November 2010 at Geneva, and approved its Provisional Agenda, as contained in annex III of its Final Report.
8- وقرر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية لعام 2009 أيضاً أن يُعقد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية المقبل بجنيف يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وأقر جدول أعماله المؤقت على النحو الوارد في المرفق الثالث من تقريره الختامي.

As stipulated by article 18 of the Basic Law, only those laws of China, such as legislation on nationality, contained in annex III of the Basic Law were applicable in Hong Kong, China.
29- ولا تطبّق في هونغ كونغ، الصين، كما تنص على ذلك المادة 18 من القانون الأساسي، سوى قوانين الصين الواردة في المرفق الثالث من القانون الأساسي مثل القانون المتعلق بالجنسية.

The Group approved a recommendation to the Meeting of the High Contracting Parties, as contained in annex III of the Procedural Report of the Group which stipulates as follows:
وأقر الفريق توصية مقدمة إلى اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية، بصيغتها الواردة في المرفق الثالث من تقريره الإجرائي، وتنص هذه التوصية على ما يلي:

(b) The list of national and international governmental and non-governmental bodies and agencies contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.2/26, as updated at each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
(ب) قائمة الهيئات الحكومية والهيئات غير الحكومية الوطنية والدولية والوكالات المدرجة في المرفق الثالث من الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/26، على النحو الذي يتم استكماله في كل اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف.

The Secretary-General would thus propose that the conditions of service approved by the General Assembly for the judges of the International Tribunals and the travel and subsistence regulations for the judges of the International Tribunals contained in annex III of document A/52/520 should be applied to the ad litem judges.
وبناء على ذلك، فإن الأمين العام يقترح أن يجري بالنسبة للقضاة المخصصين تطبيق شروط الخدمة التي أقرتها الجمعية العامة لقضاة المحكمتين الدوليتين وقواعد استحقاقات السفر والإقامة التي أقرتها لقضاة المحكمتين الدوليتين على النحو الوارد في المرفق الثالث للوثيقة A/52/520.

2. The Sixth Annual Conference held on 17 November 2004 agreed to recommend to the Seventh Annual Conference a provisional agenda as contained in annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.6/3).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السادس المعقود في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على أن يوصي المؤتمر السنوي السابع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.6/3).

The text, which was contained in annex III of the report, did not provide a complete set of rules but constituted the best possible rendition of the main characteristics of the Commission's methods of work, to which all chairpersons should adhere at future sessions.
وأوضح أن النص الذي ورد في المرفق الثالث من التقرير، وإن لم يتضمن مجموعة كاملة من القواعد، يشكل أفضل تعبير ممكن عن الملامح الرئيسية لأساليب عمل اللجنة، التي ينبغي أن يلتزم بها جميع الرؤساء في الدورات المقبلة.

21. At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties considered the financial arrangements for the Meeting, agreed by the 2003 Meeting of the States Parties to the Convention, as contained in annex III of its Report (CCW/MSP/2003/3).
21- وفي نفس الجلسة العامة، نظر اجتماع الدول الأطراف في الترتيبات المالية للاجتماع، التي وافق عليها اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية لعام 2003، كما وردت في المرفق الثالث بتقرير هذا الاجتماع (CCW/MSP/2003/3).

41. The President recalled that, at its third session, the Preparatory Committee had agreed to recommend to the Conference the draft rules of procedure contained in annex III of its final report (NPT/CONF.2010/1).
41 - الرئيس: ذكّر بأن اللجنة التحضيرية وافقت، في دورتها الثالثة، على التوصية للمؤتمر بمشروع النظام الداخلي الوارد في المرفق الثالث من تقريره النهائي (NPT/CONF.2010/1).

5. The Preparatory Committee for the First Conference of the High Contracting Parties to the Protocol on Explosive Remnants of War held at Geneva on 18 June 2007 agreed to recommend to the First Conference a provisional agenda, as contained in annex III of the Procedural Report of the Preparatory Committee (CCW/P.V/CONF/2007/PC/3*).
5- واتفقت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الأول للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب المعقودة في جنيف في 18 حزيران/يونيه 2007 على توصية المؤتمر الأول، على النحو الوارد في المرفق الثالث من التقرير الإجرائي للجنة التحضيرية (CCW/P.V/CONF/2007/PC/3*).

A summary of the activities undertaken by the Secretariat in implementing the work plan contained in annex III of document UNEP/POPS/COP.1/4 is set out in annex I to the present note.
7- يرد موجز للأنشطة التي تقوم بها الأمانة لتنفيذ خطة العمل الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/4 في المرفق الأول لهذه المذكرة.

The submission contained in annex III of document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3 states that the trials will continue throughout 2007 in the three enterprises that use methyl chloroform.
79 - وتفيد الرسالة الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/38/INF/3بأنّ التجارب ستتواصل على امتداد عام 2007 في المنشآت الثلاث التي تستخدم كلوروفورم الميثيل.

2. Annex I to the present report sets out by budget line item the original cost estimates for UNOSOM II for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 as contained in annex III of document A/48/850/Corr.1, the revised apportionment in accordance with the appropriation provided by the General Assembly in its resolution 48/239 of 24 March 1994, the revised expenditure amounts recorded and the resulting under- and overexpenditures.
٢ - يوضح المرفق اﻷول في هذا التقرير، حسب بند الميزانية تقديرات التكلفة اﻷصلية لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ بصيغتها الواردة في المرفق الثالث من الوثيقة A/48/850/Corr.1، والمخصص المنقح وفقا للاعتماد الوارد في قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٩ المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، والقيم المنقحة للنفقات المسجلة وما صاحبها من انخفاض أو زيادة.

The results of this evaluation are outlined in the documentation for the above meeting contained in annex III of the report of the meeting which is before the Board for consideration and will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7).
ويرد موجز نتائج هذا التقييم في وثائق الاجتماع المذكور آنفا المدرجة في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع المعروض علـى المجلـس للنظر فيه والذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).

The results of this evaluation are outlined in the documentation for the above meeting contained in annex III of the report of the meeting which is before the Board for consideration and will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).
ويرد موجز نتائج هذا التقييم في وثائق الاجتماع المذكور آنفاً المدرجة في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع المعروض علـى المجلـس للنظر فيه والذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).

(b) Travel costs and subsistence benefits. Ad litem judges shall be entitled to payment of travel expenses and subsistence benefits as set forth in the travel and subsistence regulations for judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda contained in annex III of document A/52/520;
(ب) تكاليف السفر واستحقاقات الإقامة - يحق للقضاة المخصصين الحصول على تعويض عن مصاريف السفر واستحقاقات الإقامة على النحو المحدد في قواعد السفر والإقامة لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على النحو الوارد في المرفق الثالث للوثيقة A/52/520؛

2. The Seventh Annual Conference held on 23 November 2005 agreed to recommend to the Eighth Annual Conference a provisional agenda as contained in annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.7/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السابع المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على أن يوصي المؤتمر السنوي الثامن بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.7/2).

2. The Eighth Annual Conference held on 6 November 2006 agreed to recommend to the Ninth Annual Conference a provisional agenda, as contained in annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.8/2).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي الثامن المعقود في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 على أن يوصي المؤتمر السنوي التاسع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.8/2).

The PRESIDENT said that, at its first session on 14 December 2001, the Preparatory Committee had approved the estimated costs of the Review Conference and the three sessions of its Preparatory Committee, as contained in annex III of the report of the first session of the Preparatory Committee (CCW/CONF.II/PC.1/1).
26- الرئيس قال إن اللجنة التحضيرية وافقت، في دورتها الأولى في 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، على التكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي والدورات الثلاث للجنة التحضيرية، كما ورد في المرفق الثالث لتقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية (CCW/CONF.II/PC.1/1).

5. The Third Review Conference also decided on a Plan of Action to Promote Universality of the Convention, as contained in annex III of the Final Declaration, and, in accordance with paragraph 10 (iv) of the Decision on the Plan of Action, to " review this issue during the meetings of the States Parties. "
5- وقرر المؤتمر الاستعراضي الثالث أيضاً بشأن خطة عمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، كما وردت في المرفق الثالث من الإعلان الختامي، ووفقاً للفقرة 10 `4` من المقرر المتعلق بخطة العمل، " استعراض هذه المسألة خلال الاجتماعات التي تعقدها الدول الأطراف " .