"contained in chapter iii" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الفصل الثالث
• الوارد في الفصل الثالث
• ترد في الفصل الثالث

In that regard, she fully endorsed the recommendations contained in chapter III of the mission report.
وأعربت، في هذا الصدد، عن تأييدها التام للتوصيات الواردة في الفصل الثالث من تقرير البعثة.

The Committee invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2015 triennial review of the least developed country category.
وتدعو اللجنة المجلس إلى أن يحيط علماً بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في استعراض عام 2015 الذي يُجرى لفئة أقل البلدان نمواً كل ثلاث سنوات.

In this regard, it invites the Council to take note of the proposals contained in chapter III of the present report for implementation at the 2012 triennial review of the list.
وفي هذا الصدد، تدعو المجلس إلى أن يحيط علما بالمقترحات الواردة في الفصل الثالث من هذا التقرير من أجل تنفيذها في الاستعراض الذي يجري للقائمة كل ثلاث سنوات من عام 2012.

The financial report contained in chapter III below provides a comprehensive financial analysis, so the Board has only a limited number of additional comments to add.
والتقرير المالي الوارد في الفصل الثالث أدناه يقدم تحليلا ماليا شاملا، ولذلك ليس للمجلس سوى عدد محدود من التعليقات الإضافية يود إدراجها.

Comments on specific questions asked by the Commission on the topic as contained in chapter III of the Commission's report (2007)
3 - التعليقات على الأسئلة المحددة التي طرحتها اللجنة بشأن الموضوع على النحو الوارد في الفصل الثالث من تقرير اللجنة (2007)

The second issue concerned the provisions relating to countermeasures contained in chapter III of part two, and the third concerned the dispute settlement procedures provided for in part three and the two annexes.
والمسألة الثانية تتعلق باﻷحكام المتصلة بالتدابير المضادة الواردة في الفصل الثالث من الباب الثاني؛ والمسألة الثالثة تتعلق بإجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في الباب الثالث والمرفقين.

5. The Committee decided to bring to the attention of the General Assembly the information contained in chapter III of the memorandum.
5 - قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى المعلومات الواردة في الفصل الثالث من المذكرة.

15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report;4
15 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بصيغتها الواردة في الفصل الثالث باء من تقريرها(4)؛

15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report;4
15 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بصيغتها الواردة في الفصل الثالث - باء من تقريرها(4)؛

179. The provisions contained in chapter III of the Model Law provide useful guidance to the parties in preparing their communication agreements.
٩٧١- وتتيح اﻷحكام الواردة في الفصل الثالث من القانون النموذجي إرشادات مفيدة لﻷطراف عند إعداد اتفاقاتها الخاصة بالاتصالات.

The Working Group decided to retain the draft article, as currently formulated, for consideration at a later stage, after it had considered the operative provisions contained in chapter III of the draft convention.
80- وقرر الفريق العامل الإبقاء على مشروع المادة بصيغته الحالية لكي ينظر فيه لاحقا بعد أن ينتهي من النظر في الأحكام العاملة الواردة في الفصل الثالث من مشروع الاتفاقية.

It should be noted that some members of the Commission, while approving the provisions on countermeasures contained in chapter III, preferred that the procedures for the peaceful settlement of disputes should be exhausted prior to the taking of countermeasures, a consideration discussed in a balanced manner in the commentary to article 48.
وذكر أنه ينبغي أن يلاحظ أن بعض أعضاء اللجنة رغم موافقتهم على اﻷحكام المتعلقة بالتدابير المضادة الواردة في الفصل الثالث يفضلون استنفاد إجراءات التسوية السلمية للمنازعات قبل اتخاذ تدابير مضادة. وقد نوقش هذا الاعتبار بأسلوب متوازن في التعليق على المادة ٤٨.

The full text of the comment is contained in chapter III on " Conclusions and recommendations " (para. 92).
ويرجو المقرر الخاص الرجوع إلى النص الكامل للملاحظة الواردة في الفصل الثالث " استنتاجات وتوصيات " )الفقرة ٢٩(.

Review the draft eligibility criteria as contained in chapter III of this document, with the view to adopting them;
(أ) يستعرض مشروع معايير الأهلية بصيغته الواردة في الفصل الثالث من هذه الوثيقة بغية اعتماده؛

The representative of the Secretariat outlined the expected programme of work for the TwentyFirst Meeting of the Parties, summarizing and supplementing the information contained in chapter III of document UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2.
11 - حدد ممثل الأمانة ملامح برنامج العمل المتوقع للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف، ولخّص واستكمل المعلومات الواردة في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/Bur.1/2.

20. With regard to the proposed cost estimates for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, one of the Advisory Committee's recommendations, contained in chapter III of its report, was that 106 of the 182 new posts proposed by the Secretary-General should be approved.
20 - وأشارت إلى تقديرات التكاليف المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، فقالت إن من بين توصيات اللجنة الاستشارية، الواردة في الفصل الثالث من تقريرها، توصية بالموافقة على 106 وظائف من الوظائف الجديدة البالغ عددها 182 وظيفة التي اقترحها الأمين العام.

Because of the small number of written observations received from States in response to the request contained in chapter III of last year's report of the Commission, the opinions expressed by the delegations in the Sixth Committee gain special importance as a means to present the views of States and their practice concerning the topic in question.
ونظرا لقلة عـدد الملاحظات الخطيـة التي تلقتها الدول استجابـة للطلب الوارد في الفصل الثالث من تقرير اللجنة للعام الماضي، فإن الآراء التي أعربت عنها الوفود في اللجنة السادسة تكتسب أهمية خاصة كوسيلة لتقديم وجهات نظر الدول وممارساتها المتعلقة بالموضوع قيد البحث.

14. The draft report was discussed at the fourth meeting of the TC in Cape Town and the text contained in chapter III below was considered on 18 October 2011.
14- ونوقش مشروع التقرير أثناء اجتماع اللجنة الانتقالية الرابع المعقود في كيب تاون، وبُحث النص الوارد في الفصل الثالث أدناه في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

182. The Committee notes with satisfaction the Declaration of Human Rights contained in chapter III of the State party's Constitution covering many economic, social and cultural rights.
182- تلاحظ اللجنة بارتياح إعلان حقوق الإنسان الوارد في الفصل الثالث من دستور الدولة الطرف الذي يغطي العديد من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

6. In paragraph 15 of its resolution 62/236, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination as contained in chapter III.B of its report.
6 - وفي الفقرة 15 من القرار 62/236، أقرت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق، على النحو الوارد في الفصل الثالث باء من تقريرها(3).

The results of the Committee's consideration of that topic were contained in chapter III of its report.
وذكر أن نتائج مناقشات اللجنة بشأن هذه المسألة ترد في الفصل الثالث من التقرير.