"contained in national communications" - Translation from English to Arabic

• الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة
• الواردة في البلاغات الوطنية المقدّمة
• الواردة في البلاغات الوطنية في
• وردت في البلاغات الوطنية
• التي ترد في البلاغات الوطنية
• التي تتضمنها البلاغات الوطنية

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (agenda item held in abeyance) 10
باء - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 12

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (agenda item held in abeyance) 10
ألف - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 11

A. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
ألف- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

B. Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء - المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
باء- المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Noting also that there is not enough information available on the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures, and that in this context also information gaps need to be filled, using in particular information contained in national communications from Annex I Parties and non-Annex I Parties,
وإذ يلاحظ أيضاً أنه لا توجد معلومات كافية متاحة بشأن اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ وتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، وأنه يتعين في هذا الصدد أيضاً سد الثغرات بخصوص المعلومات، ولا سيما باستخدام المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق اﻷول،

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()؛

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Members agreed to provide analyses of information contained in national communications submitted as of 31 January 2001 and to prepare reports to be considered by participants at this workshop according to the revised work plan of the CGE as contained in annex I.
ووافق الأعضاء على توفير تحليلات للمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001 وعلى إعداد التقارير التي سينظر فيها المشتركون في حلقة العمل هذه وفقا لخطة العمل المنقحة لفريق الخبراء الاستشاري كما ترد في المرفق الأول.

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;1
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()؛

Submissions from Parties Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention8
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()

Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق

(b) Information contained in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (agenda item held in abeyance);
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية()؛

● assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,
● تقييم المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية في ضوء الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ،

A compilation of information on capacity-building in EIT countries as contained in national communications, submissions from Parties and reports from relevant organizations is presented in a comprehensive annex to this report.
35- ويُقدم في مرفق شامل لهذا التقرير تجميعٌ للمعومات المتعلقة ببناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، كما وردت في البلاغات الوطنية وبيانات الأطراف وتقارير المنظمات المعنية.

Reports of these workshops will be used by the secretariat along with information contained in national communications and other sources of information for the preparation of a note on the progress in the implementation of the amended New Delhi work programme for its intermediate review.
وستستعين الأمانة بتقارير حلقات العمل هذه وبالمعلومات التي ترد في البلاغات الوطنية وفي مصادر أخرى لإعداد مذكرة عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل تمهيدا لاستعراضها الوسيط.

(b) To compile and synthesize the information contained in national communications from non-Annex I Parties [annually] for consideration by the SBI; [in accordance with Article 10.2(a)];
)ب( أن تقوم بعملية تجميع وتوليف للمعلومات التي تتضمنها البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول ]سنويا[ لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ؛ ]وفقاً للمادة ٠١-٢)أ([؛