"contained in the national communications" - Translation from English to Arabic

• الواردة في البلاغات الوطنية

The report compiles and synthesizes information contained in the national communications received by the secretariat by 28 February 2003.
ويتضمن التقرير تجميعاً وتوليفاً للمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية التي تلقتها الأمانة حتى 28 شباط/فبراير 2003.

11. In order to provide an effective overview of the material contained in the national communications, information on national activities should be highlighted in tables and in the narrative text.
١١- وحرصاً على تقديم نظرة عامة فعالة للمواد الواردة في البلاغات الوطنية. ينبغي إبراز المعلومات المتعلقة باﻷنشطة الوطنية في جداول وفي النص السردي.

The secretariat has prepared a synthesis report on the information contained in the national communications of 40 annex I parties that had been submitted by 31 March 2011.
وقد أعدت الأمانة تقريرا توليفيا عن المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من 40 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في 31 آذار/مارس 2011.

7. The secretariat prepared a compilation and synthesis of information on policies and measures contained in the national communications from Annex I Parties (FCCC/SBI/2003/7/Add.2).
7- أعدت الأمانة تجميعا وتوليفا لمعلومات عن السياسات والتدابير الواردة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول (FCCC/SBI/2003/7/Add.2).

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2;
(ج) تعزيز الشفافية لدى استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7؛

Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;
(ب) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف في الاتفاقية، وعمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا، وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛

(k) Information contained in the national communications of Parties to the Convention, technology needs assessments and national adaptation programmes of action;
(ك) المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف في الاتفاقية، وتقييمات الاحتياجات إلى التكنولوجيا وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛

Information contained in the national communications seems to indicate that emissions in Annex II Parties could increase under this scenario because expected rates of economic growth would outweigh the impact of GHG mitigation measures included in the national " with measures " projections.
والمعلومات الواردة في البلاغات الوطنية تشير، فيما يبدو، إلى أن الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني يمكن أن تزيد في إطار هذا التصور لأن من شأن معدلات النمو الاقتصادي المتوقعة أن تفوق أثر تدابير التخفيف من وطأة غازات الدفيئة المبينة في الإسقاطات الوطنية " مع تدابير " .

Information contained in the national communications seems to indicate that emissions in Annex II Parties could increase under this scenario because expected rates of economic growth would outweigh the impact of GHG mitigation measures included in the national " with measures " projections.
ويبدو أن المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية تشير إلى أن الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الثاني يمكن أن تزيد في إطار هذا التصور لأن معدلات النمو الاقتصادي المتوقعة تفوق تأثير تدابير التخفيف من وطأة غازات الدفيئة المبينة في الإسقاطات الوطنية " مع التدابير " .