"contained in the report of the board" - Translation from English to Arabic

• الواردة في تقرير مجلس مراجعي
• الواردة في تقرير المجلس
• ترد في تقرير مجلس
• الوارد في تقرير مجلس
• التي وردت في تقرير مجلس
• المدرجة في تقرير مجلس

This response provides a summary of the management plan that addresses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
وتقدم هذه الاستجابة موجزا لخطة الإدارة لمعالجة التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

The Administrator is also presenting the comments of UNDP concerning the recommendations contained in the report of the Board of Auditors, including a timetable on follow-up actions taken and planned and the status of their implementation.
ويعرض المدير على المجلس التنفيذي أيضا تعليقات البرنامج اﻹنمائي بشأن التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك الجداول الزمنية ﻹجراءات المتابعة المتخذة، والمزمعة، وحالة تنفيذها.

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors
ثانيا - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات

Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير المجلس

Accounts for the year 2011 as contained in the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات السنة 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدَّم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

III. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for prior financial periods
ثالثا - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في فترات مالية سابقة

A. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2013
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الثاني/ديسمبر 2013()

B. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the prior biennium
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين السابقة

B. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for prior financial periods
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترات المالية السابقة

B. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for a prior financial period
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة مالية سابقة

These liabilities relating to international staff should be included in the financial statements contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations.
وينبغي أن تدرج هذه الالتزامات المتصلة بالموظفين الدوليين في البيانات المالية الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة.

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
٢ - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

2. Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
2 - تحيط علما بالملاحظات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتقر التوصيات الواردة في ذلك التقرير()؛

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2012
الأول - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2012
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board (continued)
طلب إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد الواردة في تقرير المجلس (تابع)

C. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board for the financial period ended 31 December 2009
جيم - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009()

Accounts for the year 2011 as contained in the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

Accounts for the year 2013 as contained in the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2013
حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013

UNFPA welcomes the unqualified audit opinion contained in the report of the Board of Auditors for the UNFPA financial statements for the year that ended on 31 December 2013.
54 - يرحب الصندوق بالرأي غير المشفوع بتحفظات الوارد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصندوق السكان للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

At the same time the Agency must take into account the findings, conclusions and recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
ومن واجب الوكالة في نفس الوقت أن تراعي النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي وردت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

Therefore, in an effort to reduce redundancy and streamline documentation, the present report provides additional comments from the Administration only where required, as well as information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the report of the Board of Auditors.
لذلك فإن هذا التقرير يقدم، في إطار الجهد المبذول لتقليل الإطناب وتبسيط إعداد الوثائق، تعليقات إضافية من الإدارة فقط عند الاقتضاء، فضلا عن معلومات عن حالة التنفيذ والمكتب المسؤول والتاريخ التقديري للإنجاز والأولوية التي تحظى بها كل توصية من التوصيات المدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.