"contained in the table" - Translation from English to Arabic

• الواردة في الجدول
• الواردة في جدول
• الوارد في هذا الجدول

Justifications for each object of expenditure contained in the table are as follows.
وفيما يلي مبررات كل وجه من وجوه الانفاق الواردة في الجدول.

An analysis of the data contained in the table below, using the methodology employed by the Joint Inspection Unit, shows a steady, continuous and significant increase in the percentage of OHCHR staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR over the past five years.
ويُظهِر تحليل البيانات الواردة في الجدول أدناه، الذي اتُّبعت في وضعه منهجية وحدة التفتيش المشتركة، أن زيادة مطّردة ومتواصلة وكبيرة قد سُجِّلت في النسبة المئوية لموظفي المفوضية القادمين من مناطق حُدِّد في السنوات الخمس الماضية أنها تستلزم تحسين تمثيلها في المفوضية.

An analysis of the data contained in the table below, using the methodology employed by the Joint Inspection Unit, shows a steady, continuous and significant increase in the percentage of OHCHR staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR over the past four years.
ويُظهِر تحليل البيانات الواردة في الجدول أدناه، الذي اتُّبعت في وضعه منهجية وحدة التفتيش المشتركة، أن زيادة مطّردة ومتواصلة وكبيرة قد سُجِّلت في النسبة المئوية لموظفي المفوضية القادمين من مناطق حُدِّد في السنوات الأربع الماضية أنها تستلزم تحسين تمثيلها في المفوضية.

An analysis of the data contained in the table below, using the methodology employed by the Joint Inspection Unit, shows a steady, continuous and significant increase in the percentage of OHCHR staff from regions identified as requiring better representation within OHCHR over the past three years.
ويُظهِر تحليل البيانات الواردة في الجدول أدناه، الذي اتُّبعت في وضعه منهجية وحدة التفتيش المشتركة، أن زيادةً مطّردة ومتواصلةً وكبيرةً قد سُجِّلت في النسبة المئوية لموظفي المفوضية من مناطق حُدِّدت على مدى السنوات الثلاث الماضية على أنها تستلزم تحسين تمثيلها في المفوضية.

7. The Advisory Committee also recommends that the information contained in the table in annex III, on management action taken to implement the recommendations of oversight bodies and the Advisory Committee, be incorporated in the narratives relating to the subjects covered in the recommendations.
7 - كما توصي اللجنة الإستشارية بأن يتم تضمين المعلومات الواردة في جدول المرفق الثالث بشأن الإجراءات الإدارية المتخذة لتنفيذ توصيات هيئات المراقبة واللجنة الإستشارية، في الأجزاء السردية المتصلة بالمواضيع التي تشملها التوصيات.

The sensitivity analysis contained in the table is hypothetical and should be used with caution.
وتحليل الحساسية الوارد في هذا الجدول افتراضي وينبغي استخدامه بحذر.

112. Information contained in the table is based on data provided by 21 organizations representing some 88 per cent of total development-related expenditures in 2009.
112 - وتستند المعلومات الواردة في الجدول إلى البيانات المقدمة من 21 مؤسسة تمثل حوالي 88 في المائة من مجموع النفقات المتعلقة بالتنمية في عام 2009.

19. The Advisory Committee notes that the information contained in the table provides a basis for comparing the financial analysis of the entities concerned.
19 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المعلومات الواردة في الجدول الوارد تتيح أساساً لمقارنة التحليل المالي للكيانات المعنية.

She welcomed the fact that results-based budgeting had been used in the case of MINUSTAH but was concerned that some of the items contained in the table entitled " Component 1: Secure and stable environment " (A/59/288) seemed to bear no relation to the provisions of Security Council resolution 1542 (2004).
ولاحظت بارتياح أن تقنيات الميزنة على أساس النتائج قد استعملت في حالة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولكنها أعربت عن قلقها إذ أن بعض الإشارات الواردة في الجدول المعنون " العنصر 1 " (A/59/288) لا تمت بصلة إلى أحكام قرار مجلس الأمن 1542 (2004).

" ... recommends that the information contained in the table in Annex III, on management action taken to implement the recommendations of oversight bodies and the Advisory Committee, be incorporated in the narratives relating to the subjects covered in the recommendations. "
" ... كما توصي اللجنة الاستشارية بأن يتم تضمين المعلومات الواردة في الجدول في المرفق الثالث بشأن الإجراءات الإدارية المتخذة لتنفيذ توصيات هيئات المراقبة واللجنة الاستشارية في الأجزاء السردية المتصلة التي تشملها التوصيات. "

With regard to HIV/AIDS rates, she said that the total of 1,862 cases contained in the table distributed in the conference room in fact referred to the entire period from 1987 to 2001, not just 1987.
وفيما يتعلق بمعدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، قالت إن إجمالي الـ 862 1 حالة الواردة في الجدول الموزع في قاعة المؤتمرات بالفعل يعود إلى كامل الفترة من 1987 - 2001، وليس لسنة 1987 وحدها.

Financial control: monitor regularly the changes made in the document authorization tables; update periodically the tables of authority; and establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority (all field offices)
الرقابة المالية: الرصد المنتظم للتغييرات التي أدخلت على جداول إجازة الوثائق؛ واستكمال جداول سلطتها بشكل دوري؛ ووضع إجراءات لكفالة اتساق تعيين السلطات المالية في نظام إدارة البرامج مع السلطة الواردة في جدول السلطة (جميع المكاتب الميدانية)

98. In paragraph 69, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent with that contained in the table of authority.
98 - وفي الفقرة 69، ذكر المجلس أن اليونيسيف وافقت على توصيته بأن تقوم المكاتب القطرية بما يلي: (أ) الرصد المنتظم للتغييرات التي أدخلت على جداول إجازة الوثائق؛ (ب) القيام بشكل دوري باستكمال جداول سلطتها؛ (ج) وضع إجراءات لكفالة اتساق تعيين السلطات المالية في نظام إدارة البرامج مع السلطة الواردة في جدول السلطة.