"contained in this decision" - Translation from English to Arabic

• الواردة في هذا المقرر
• الوارد في هذا المقرر
• الوارد في هذا القرار

Acknowledging that the methodology contained in this decision is an interim measure applicable to the biennium 2012 - 2013,
وإذ يسلِّم بأن المنهجية الواردة في هذا المقرر هي تدبير مؤقت ينطبق على فترة السنتين 2012-2013،

17. The provisions contained in this decision are without prejudice to any possible future provisions on compliance to be decided upon by the High Contracting Parties.
17- لا تُخل الأحكام الواردة في هذا المقرر بأية أحكام مقبلة بشأن الامتثال قد تقررها الأطراف المتعاقدة السامية.

Requests [the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to the secretariat [as contained] in this decision and its annex.]
6- يطلب إلى [أمانة الاتفاقية] أداء الوظائف المسندة إلى الأمانة [على النحو الوارد] في هذا المقرر وفي مرفقه(4).]

6. Requests [the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in this decision and its annex.
6- يطلب إلى [أمانة الاتفاقية] أداء المهام المسندة إليها على النحو الوارد في هذا المقرر ومرفقه(3).

Requests [the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in this decision and its annex.]
5 - يطلب إلى [أمانة الإتفاقية] أن تؤدي الوظائف المسندة إليها على النحو الوارد في هذا القرار ومرفقه(5).]

17. The provisions contained in this decision shall not prejudice any possible future provisions on compliance to be decided upon by the High Contracting Parties.
17- لا تخل الأحكام الواردة في هذا المقرر بأية أحكام مقبلة بشأن الامتثال قد تقررها الأطراف المتعاقدة السامية.

Option 1 (a): The Global Environmental Facility (GEF) following the principles and operational modalities as contained in this decision.
الخيار 1(أ): مرفق البيئة العالمية وفقاً للمبادئ وطرائق التشغيل الواردة في هذا المقرر

Option 1 (b): The Multilateral Fund of the Montreal Protocol following the principles and operational modalities as contained in this decision.
الخيار 1(ب): الصندوق المتعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال وفقا للمبادئ وطرائق التشغيل الواردة في هذا المقرر

Option 1 (c): United Nations Development Programme (UNDP) following the principles and operational modalities as contained in this decision.
الخيار 1(ج): برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفقا للمبادئ وطرائق التشغيل الواردة في هذا المقرر

Option 1 (d): United Nations Environment Programme (UNEP) following the principles and operational modalities as contained in this decision.
الخيار 1(د): برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفقا للمبادئ وطرائق التشغيل الواردة في هذا المقرر

Option 1 (e): The Executive Board of the clean development mechanism following the principles and operational modalities as contained in this decision.
الخيار 1(ه): المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وفقا للمبادئ وطرائق التشغيل الواردة في هذا المقرر

10. To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

143. Decides to extend the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention for one year, in order for it to continue its work with a view to carrying out the undertakings contained in this decision and present the results to the Conference of the Parties for consideration at its seventeenth session;
143- يقرر تمديد فترة عمل الفريق العامل المخصص لمدة سنة واحدة لكي يواصل عمله المتعلق بتنفيذ الالتزامات الواردة في هذا المقرر وتقديم النتائج إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة؛

To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

Requests [the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in this decision and its annex.
6- يطلب إلى [أمانة الاتفاقية] أداء المهام المسندة إليها على النحو الوارد في هذا المقرر ومرفقه(3).

Requests the secretariat of the Convention to perform functions assigned to it, as contained in this decision and in any further guidelines for its implementation. RULES AND GUIDELINES FOR REGISTRIES
2- يطلب إلى أمانة الاتفاقية أن تؤدي الوظائف المسندة إليها، على النحو الوارد في هذا المقرر وفي أية مبادئ توجيهية أخرى لتنفيذه(1).

Requests the secretariat of the Convention to perform functions assigned to it, as contained in this decision and in any further guidelines for its implementation.
2- يطلب إلى أمانة الاتفاقية أن تؤدي الوظائف المسندة إليها، على النحو الوارد في هذا المقرر وفي أية مبادئ توجيهية أخرى لتنفيذه(1).

7. Requests [the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in this decision and its annex, in particular to maintain a publicly accessible list of Parties that [are] [have been found to be] ineligible to participate in emissions trading under Article 17;
7 - يطلب [إلى أمانة الإتفاقية] أن تؤدي الوظائف المسندة إليها على النحو الوارد في هذا القرار ومرفقة(5)، على وجه التحديد للإحتفاظ بقائمة في متناول الجمهور بالأطراف التي [تكون][وُجدأنها] غير مؤهله للمشاركة في الإتجار في الإنبعاثات بموجب المادة 17؛