"containing a draft provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت
• تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت
• تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت
• تشتمل على مشروع جدول أعمال مؤقت
• وتشتمل على مشروع جدول أعمال مؤقّت

19. The Preparatory Committee will have before it, prior to the conclusion of its first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its second session.
19- ستُعرض على نظر اللجنة التحضيرية، قبل اختتام دورتها الأولى، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية.

231. The Commission will have before it, before the conclusion of the fifty-first session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-second session, together with information concerning the corresponding documentation (E/CN.4/1995/L.1).
١٣٢ - وسيكون معروضا على اللجنة، قبل اختتام الدورة الحادية والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والخمسين، باﻹضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المناظرة (E/CN.4/l995/L.l)، وذلك كيما تنظر فيها.

306. Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Subcommission, towards the end of the forty-seventh session, a note containing a draft provisional agenda for the forty-eighth session, together with information concerning the documentation relating thereto (E/CN.4/Sub.2/1995/L.1).
٦٠٣- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قرب نهاية الدورة السابعة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1995/L.1).

200. The Commission will have before it, before the conclusion of the fifty—fifth session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty—sixth session, together with information concerning the corresponding documentation (E/CN.4/1999/L.1).
٠٠٢- وستعرض على اللجنة، قبل اختتام دورتها الخامسة والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، بالاضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المناظرة )E/CN.4/1999/L.1( للنظر فيها.

(ee) Note by the Secretariat containing a draft provisional agenda and organizational arrangements for the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/CRP.10);
)ﻫ ﻫ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.10)؛

(b) Note by the Secretariat containing a draft provisional agenda and organizational arrangements for the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/CRP.10).
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.10).

563. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2000/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyseventh session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
563- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2000/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

227. The Commission will have before it, before the conclusion of the fifty-second session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-third session, together with information concerning the corresponding documentation (E/CN.4/1996/L.1).
٧٢٢- وستعرض على اللجنة قبل اختتام الدورة الثانية والخمسين مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والخمسين، بالاضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المناظرة )E/CN.4/1996/L.1(، وذلك كيما تنظر فيها.

284. Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the forty-eighth session, a note containing a draft provisional agenda for the forty-ninth session, together with information concerning the documentation relating thereto (E/CN.4/Sub.2/1996/L.1).
٤٨٢- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قرب نهاية الدورة الثامنة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1996/L.1).

180. The Commission will have before it, before the conclusion of the fifty-third session, a note for its consideration containing a draft provisional agenda for its fifty-fourth session, together with information concerning the corresponding documentation (E/CN.4/1997/L.1).
٠٨١- وستعرض على اللجنة قبل اختتام الدورة الثالثة والخمسين مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والخمسين، بالاضافة إلى معلومات تتعلق بالوثائق المناظرة (E/CN.4/1997/L.1)، وذلك كيما تنظر فيها.

298. Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the forty-ninth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftieth session, together with information concerning the documentation relating thereto (E/CN.4/Sub.2/1997/L.1).
٨٩٢- وعملا بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخمسين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/1997/L.1).

122. Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftyfifth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftysixth session, together with information concerning the documentation relating thereto (E/CN.4/Sub.2/2003/L.1).
121- واستجابة لذلك الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة الخامسة والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به (E/CN.4/Sub.2/2003/L.1).

(c) Note by the Secretariat containing a draft provisional agenda and organizational arrangements for the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/CRP.10);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين (E/CN.7/1998/PC/CRP.10)؛

386. In accordance with paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII) of 1 August 1974, the Sub-Commission had before it an informal document containing a draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Sub-Commission.
٦٨٣- ووفقاً للفقرة ٣ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٨١ )د - ٧٥( عرضت على اللجنة الفرعية مذكرة من اﻷمين العام (E/CN.4/1995/L.1) تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة وتبين الوثائق التي ستقدم تحت كل بند والسند التشريعي ﻹعدادها.

609. In accordance with the provisions of paragraph 3 of Economic and Social Council resolution 1894 (LVII), of 1 August 1974, the Commission had before it a note from the SecretaryGeneral (E/CN.4/2001/L.1), containing a draft provisional agenda for the fiftyeighth session of the Commission and indicating the documents to be submitted under each agenda item and the legislative authority for their preparation and consideration.
609- ووفقا للفقرة 3 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57) المؤرخ في 1 آب/أغسطس 1974، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام (E/CN.4/2001/L.1) تتضمن مشروعا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة وتحدد الوثائق التي ينبغي تقديمها في إطار كل بند من جدول الأعمال والسند التشريعي لإعدادها والنظر فيها.

For its consideration of the item, the Meeting had before it a note by the secretariat (UNODC/HONLAF/19/4) drawing attention to certain issues that needed to be addressed at the Nineteenth Meeting of HONLEA, Africa, in order to prepare for the Twentieth Meeting and containing a draft provisional agenda for the latter Meeting.
وكان معروضاً عليه للنظر في هذا البند مذكّرة من الأمانة (UNODC/HONLAF/19/4) تسترعي الاهتمام إلى بعض المسائل التي يتعين بحثها في الاجتماع العشرين وتشتمل على مشروع جدول أعمال مؤقّت لهذا الاجتماع.